Computer science, linguists and languages [PDF]
, 2014 [Excerto] Prólogo: Existe uma espécie de Guerra Santa há algum tempo entre investigadores da área das ciências da computação (a que vou chamar abusivamente de informáticos) e investigadores da área das ciências da língua (a que vou chamar abusivamente de
Simões, Alberto
core
Características da linguagem da tradução e o termo “segurança” na linguagem da aviação
TradTerm, 2020 A tradução, de forma independente e autônoma, apresenta características próprias, presentes na natureza de sua linguagem. Este artigo analisa possíveis traços típicos da tradução e o termo “segurança” em português, suas traduções para o inglês “safety ...
Carlos Eduardo Piazentine Costa
doaj
Belas Infiéis, 2014 Este estudo exploratório e parcialmente guiado pelo corpus investiga traços de estilo no clássico de Joseph Conrad, Heart of Darkness (1902), e duas edições brasileiras, traduzidas por Hamilton Trevisan (1984) e José Roberto O’Shea (2008).
Taís Paulilo Blauth
doaj
A MULHER NA CONSTITUIÇÃO DO POVO BRASILEIRO: REFLEXÕES SOBRE A TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DO DISCURSO DE DARCY RIBEIRO NA ESFERA DO FEMININO [PDF]
, 2017 Nesse estudo, foram selecionados os termos e expressões relacionados ao sujeito feminino em língua portuguesa e seus correspondentes em língua inglesa, extraídos da obra O povo brasileiro de autoria do antropólogo Darcy Ribeiro; e da respectiva tradução,
PUIA, Ana Lídia, SERPA, Talita
core +1 more source
Documentação da Língua Brasileira de Sinais [PDF]
, 2014 Esta publicação contém uma coletânea de textos produzidos pelos participantes do Seminário Ibero-Americano da Diversidade Linguística, que aconteceu em Foz do Iguaçu, Paraná, de 17 a 20 de novembro de 2014.
Quadros, Ronice Müller de
core
PADRÕES NAS ESCOLHAS DE TÍTULOS PARA AS TRADUÇÕES DE RECEITAS DO PORTUGUÊS BRASILEIRO PARA O INGLÊS [PDF]
, 2020 Este trabalho foi elaborado com o objetivo de estudar a tradução de títulos de receitas brasileiras para o inglês a partir da identificação de padrões de escolha realizados para a tradução.
João Gabriel Carvalho Marcelino
core +1 more source
A relação entre governo eletrônico e governança eletrônica no governo federal brasileiro [PDF]
, 2005 O artigo investiga as contribuições do governo eletrônico para a governança eletrônica no âmbito do governo federal do Brasil. Governança eletrônica é entendida como um processo que visa a manifestação política e a participação da sociedade civil, junto ...
Guimarães, Tomás de Aquino +1 more
core +2 more sources
OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO BASEADOS EM CORPUS GANHAM SEU PRÓPRIO “MAPA”
Belas Infiéis, 2017 Kaibao Hu é um reconhecido pesquisador chinês que soma em seu currículo muitas publicações sobre os Estudos da Tradução baseados em Corpus (ETBC). Durante os últimos cinco anos, o pesquisador também passou a fazer parte do ambicioso projeto de montar um ...
Carolina BARCELLOS
doaj
Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos - FRBR : un estudio el “Catálogo Coletivo da Rede Bibliodata” [PDF]
, 2008 Este estudo visou perceber os reflexos do modelo FRBR em um catálogo eletrônico, através do exame dos registros bibliográficos no formato Machine Readable Cataloging (MARC), buscando sistematizar os relacionamentos entre os elementos. Por meio da análise
Medeiros, Marisa Bräscher Basílio +1 more
core
Processos de figuração e manutenção da ordem interaccional: estratégias de mitigação no quadro do sistema de delicadeza desenvolvido pelos participantes de programas de rádios específicos [PDF]
, 2009 Taking as reference an oral corpus consisting of verbal interactions presented in Portuguese radio phone-in programmes, we proceed to the identification of the sequential dimensions of illocutionary acts and we study the selection, made by the ...
Almeida, Carla Aurélia de
core