Estudio sobre el argot, las expresiones idiomáticas y los falsos amigos en la traducción francés-español [PDF]
, 2014 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013/2014El argot y las expresiones idiomáticas forman parte del vocabulario particular de una lengua y, aunque suele ser lo último que se domina en el proceso de aprendizaje de la
Miguel González, Marta
core
Errores y problemas de la traducción literaria en "Makar Chudrá" [PDF]
, 2018 [ES] El presente Trabajo de Fin de Grado se centra en el análisis de los errores, problemas y dificultades de la traducción literaria, concretamente en una traducción en castellano (Otero, 2011, Alba Editorial) y una traducción en inglés (Wettlin, 1978 ...
Zubiri Stevens, Savannah
core
Etymological factor by producing and translating equivalent expressions in German and Spanish [PDF]
, 2013 La relación establecida entre los elementos que constituyen la mayoría de las fórmulas fijas en una lengua es el resultado de una herencia popular y etimológica.
Martínez Fraile, Cristina
core
Forma y Función, 2006 La metáfora como factor de textualidad es una reflexión sobre el modo como el sistema de la lengua se operacionaliza en el discurso. En este caso concreto, como es que en la obra literaria Ensayo sobre la lucidez las expresiones idiomáticas (expresiones ...
Olívia Maria Figueiredo
doaj
De la enseñanza de la lengua y literatura española [PDF]
, 1982 Se analiza el lenguaje como medio de comunicación escrito y verbal. Se destaca el valor del aprendizaje correcto del español y se aboga porque esta labor de enseñanza sea compartida por todo el estamento educativo.
Marcos Álvarez, Fernando
core +1 more source
Andalusian and American Spanish in Situations of Communicative Distance. Towards one Single Panhispanic Norm? [PDF]
, 2011 Como admite en algunas obras de su producción normativa más reciente la Asociación de Academias de la lengua española, “el español no es idéntico en todos los lugares en que se habla”.
López Serena, Araceli
core
La noción de "expresión idiomática" en francés y en español. [PDF]
Sin ...
Arroyo Ortega, Álvaro +1 more
core +1 more source
Escuela y normalización idiomática en la formación de la nacionalidad argentina : (1852-1910) [PDF]
, 2009 Fil: Gasquet, Axel.
Gasquet, Axel
core
Pharmaceutical literature in the medieval oriental world: the Arab recovery of the Medicines' Book in the Syriac language [PDF]
, 2019 En este trabajo identificamos los paralelos literarios y el tipo de traducción realizada de ciertos medicamentos de El Libro de las medicinas en una selección de textos médicos-farmacéuticos árabes medievales, cuya apropiación fue fundamental para el ...
Asade, Daniel Julio +1 more
core
Presente y futuro de la normalización lingüística en el País Valenciano. [PDF]
, 1985 Sin ...
Ferrando Francés, Antoni
core +1 more source