Results 1 to 10 of about 87 (69)
La Teoría de los Marcos y su aplicación en la traducción de expresiones idiomáticas
Trans, 2023 La Teoría de los Marcos (TM) sostiene que cada palabra o expresión se organiza en estructuras conceptuales dotadas de elementos semánticos, sintácticos y pragmáticos que se activan cuando esta se utiliza en un determinado contexto.
Pablo Ramírez Rodríguez
doaj +1 more source
Expressões idiomáticas, metáforas e ensino de línguas
Signo y Seña, 2016 En este estudio se analizan algunas expresiones idiomáticas de los idiomas italiano y portugués, con el fin de investigar la proporción en que sus metáforas son iguales, similares o diferentes en ambos idiomas.
Marilei Amadeu Sabino, Ariane Lodi
doaj +3 more sources
No te muerdas la lengua y usa las locuciones
Doblele, 2023 El presente artículo pretende cumplir una doble misión. Por un lado, se presenta una visión general de la Fraseología para conocer su desarrollo y conceptualización.
Cristina Muñoz de la Virgen
doaj +1 more source
Estudios Humanísticos. Filología, 2007 Incluimos una selección de expresiones idiomáticas (locuciones, comparaciones fijas y paremias) recogidas en Villacalabuey, al sureste de León, con la intención de recuperar del pasado un verdadero género de habla, cuyo interés es múltiple tanto desde el
María Fátima Carrera de la Red
doaj +1 more source
¡Lánzate al ruedo! La importancia del estudio del léxico: expresiones idiomáticas del mundo taurino
Foro de profesores de Español como Lengua Extranjera, 2012 En la enseñanza de E/LE, el estudio del léxico es un aspecto fundamental que con frecuencia, en los manuales y libros de texto, queda relegado a un segundo plano supeditado a argumentos gramaticales. Por esta razón, con nuestra actividad profundizamos en
Inmaculada Barbasán Ortuño +1 more
doaj +3 more sources
Ser y estar son pan comido: La enseñanza de la gramática mediante expresiones idiomáticas
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2016 Este artículo presenta un estudio sobre la enseñanza de expresiones idiomáticas, modismos o frases hechas como ser un cero a la izquierda en un curso de español como lengua extranjera de nivel intermedio. Tomando como punto de partida recomendaciones de
Laura Marqués Pascual, Stefan DuBois
doaj +1 more source
Etnología cognitiva. Análisis conceptual funcional de producción idiomática
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2012 Las expresiones idiomáticas producen “categorías populares”, que son conceptos estables y claves que moldean nuestro entendimiento cotidiano. Las expresiones traen escenas o imágenes, que requieren ser transformadas en las categorías populares en juego ...
Emilio Rivano Fischer
doaj +1 more source
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2014 Las expresiones idiomáticas manifiestan comportamientos de tipos diversos, ya sea por su complejidad morfológica, por las reglas de composicionalidad o no/composicionalidad que las rigen o por el modo de inferir su significado. En la novela La sombra del
Gonçal Calle Rosingana
doaj +1 more source
Construcciones idiomáticas con el verbo salir en español, inglés y rumano
Verba Hispanica, 2005 El objetivo de este trabajo es estudiar el comportamiento semántico del verbo salir en distintas combinaciones de palabras, principalmente las combinaciones que presentan cierto grado de fijación como lo son las construcciones idiomáticas o metafóricas.
Romana Radulescu
doaj +1 more source
Fraseologismos en el aula de ELE: la problemática de la traducción automática
Revista Tradumàtica, 2022 La traducción automática en la actualidad es un recurso frecuente en el campo de la lingüística, ya sea en el ámbito de la enseñanza de L2 o en la formación de traductores.
Pablo Ramírez Rodríguez
doaj +1 more source