Results 11 to 20 of about 753 (151)
Expressões idiomáticas, metáforas e ensino de línguas
Signo y Seña, 2016 En este estudio se analizan algunas expresiones idiomáticas de los idiomas italiano y portugués, con el fin de investigar la proporción en que sus metáforas son iguales, similares o diferentes en ambos idiomas.
Marilei Amadeu Sabino, Ariane Lodi
doaj +5 more sources
Retos iniciales en la comprensión y memorización de las expresiones idiomáticas en clase de ELE [PDF]
marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 2015 Dentro del ámbito de la enseñanza de una lengua extranjera, este estudio se centra en las expresiones idiomáticas españolas y en los primeros retos de aprendizaje que éstas plantean a los hablantes no nativos.
Detry, Florence
doaj +1 more source
, 2017 La lengua general muestra un alto grado de significado emotivo, a través de procesos abstractos como la metáfora, que originan las frecuentes expresiones idiomáticas que usamos cotidianamente y la complejidad que entraña su traducción a otras lenguas ...
Esther Vicente
openalex +4 more sources
, 2017 This research was carried out with the purpose of analyzing the main difficulties that arise in the translation of idioms in the English language to the Spanish in the series the Simpsons, season 26 choosing the chapters 1, 2 and 3.
Madeley Mendoza Morales
openalex +3 more sources
No te muerdas la lengua y usa las locuciones
Doblele, 2023 El presente artículo pretende cumplir una doble misión. Por un lado, se presenta una visión general de la Fraseología para conocer su desarrollo y conceptualización.
Cristina Muñoz de la Virgen
doaj +1 more source
Expresiones idiomáticas en el subtitulado al español de una serie francesa, Lima, 2021 [PDF]
, 2021 La presente investigación tuvo como objetivo analizar las expresiones idiomáticas en el subtitulado al español de una serie francesa, Lima, 2021 bajo un enfoque cualitativo y nivel descriptivo.
Llactarimay Macedo, Josue Walter +1 more
core
Etnología cognitiva. Análisis conceptual funcional de producción idiomática
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2012 Las expresiones idiomáticas producen “categorías populares”, que son conceptos estables y claves que moldean nuestro entendimiento cotidiano. Las expresiones traen escenas o imágenes, que requieren ser transformadas en las categorías populares en juego ...
Emilio Rivano Fischer
doaj +1 more source
¿Sería coser y… cantar? El papel del sonido en la memorización fraseológica en ELE
Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 2022 Para un hablante no nativo, la reproducción de la combinación de palabras que forma una expresión idiomática representa, en general, un gran reto memorístico.
Florence Detry
doaj +3 more sources
Construcciones idiomáticas con el verbo salir en español, inglés y rumano
Verba Hispanica, 2005 El objetivo de este trabajo es estudiar el comportamiento semántico del verbo salir en distintas combinaciones de palabras, principalmente las combinaciones que presentan cierto grado de fijación como lo son las construcciones idiomáticas o metafóricas.
Romana Radulescu
doaj +1 more source
Fraseologismos en el aula de ELE: la problemática de la traducción automática
Revista Tradumàtica, 2022 La traducción automática en la actualidad es un recurso frecuente en el campo de la lingüística, ya sea en el ámbito de la enseñanza de L2 o en la formación de traductores.
Pablo Ramírez Rodríguez
doaj +1 more source