Translator's false friends [PDF]
, 2016 This thesis is devoted to the problem of translator’s false friends which are considered to be one of the most serious issues in the context of the theory and practice translation. There is no doubt the fact that the translation is a very ancient kind of human activity.
Ragimova, Е.I., Solomka, А.S.
openaire +2 more sources
False friends: Phagocytes as Trojan horses in microbial brain infections. [PDF]
PLoS Pathogens, 2017 Felipe H Santiago-Tirado +1 more
doaj +2 more sources
Analysis of English-Spanish False Friends
Verbum, 2022 The present study aims to carry out an analysis of English-Spanish false friends in order to establish the most prevailing type of false friends and to determine their degree of falseness and semantic resemblance.
Lina Inčiuraitė-Noreikienė +1 more
doaj +1 more source
False Friends in Interpreting: the case of English, French and Latvian
Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, 2023 False friends are the result of language interference on a lexical level. They have been studied in various language combinations and from various aspects, often resulting in different classifications and subtypes. The paper highlights the issues related
Evelīna Ķiršakmene
doaj +1 more source
FALSOS AMIGOS EN RUMANO Y ESPAÑOL EN TITULARES DE LA PRENSA RUMANA EN LÍNEA DE ESPAÑA
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, 2021 False Friends between Romanian and Spanish in the Headlines of the Online Romanian Journals in Spain. As they are historically related languages, Romanian and Spanish share more than two hundred false friends (for example: amar ≠ amar, but amargo ...
Sanda-Valeria MORARU
doaj +1 more source
Anglicisms and loanwords: The contribution of English exemplified by contemporary Italian tourist terminology [PDF]
Training, Language and Culture, 2020 The English language has enriched Italian with numerous words and expressions that complement existing Italian lexis. Many linguists perceive the extent of English influence as a potentially overwhelming and dangerous tendency. However, the percentage of
Alla G. Sokolova
doaj +1 more source
False Friends in Terminology: Croatian Lost in Translation
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2020 Every terminology system strives to be as systematic as possible and able to eliminate system errors. In the context of error identification, it is more than obvious that linguistic errors, apart from other system errors, occur quite frequently.
Kristian Lewis
doaj +1 more source
False Perceptions in Remote Negotiations Influenced by False Friends. A Negotiating Experiment Using Common European-English False Friends [PDF]
SEA: Practical Application of ScienceCommunication in English can generate disproportionate reactions in relation to the real context of the situations, if the messages are not correctly understood, for reasons related to the good knowledge of this language.
Gabriel-Cristian CONSTANTINESCU
doaj +1 more source
The false friends problem for foreign norm transplantation in developing countries [PDF]
, 2014 This article investigates the difficulties in transplanting global legal norms into developing countries, specifically the problem of 'false friends.' This is a linguistics concept describing the situation where there is a striking resemblance between ...
Forsyth, Miranda, Haggart, Blayne
core +1 more source
ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)
Lexikos, 2021 In 2011 the Groot Woordenboek Afrikaans en Nederlands (Large Dictionary Afrikaans and Dutch), commonly known as ANNA, appeared. Contrary to so-called difference dictionaries, bilingual dictionaries of narrowly related languages which describe only ...
W. Martin
doaj +1 more source