Results 141 to 150 of about 94,282 (154)

Falsos amigos estruturais entre o português e o castelhano

Ianua: revista philologica romanica, 2003
openaire   +1 more source

Falsos amigos francês/português : francês para fins empresariais [PDF]

, 2016
A aquisição de línguas estrangeiras revela-se imprescindível para a formação do profissional de Secretariado na era da globalização em que vivemos. Não obstante a importância do inglês e do espanhol na rápida integração no contexto empresarial dos nossos dias, é inegável o papel diferenciador do domínio do francês.
Brunheta, Virgínia, Franco, Hugo, Santos, Maria Eduarda   +2 more
openaire   +3 more sources

Some of the next articles are maybe not open access.

Related searches:

Falsos amigos fraseológicos

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 2023
Abstracta En este estudio pretendemos establecer una serie de criterios para comparar falsos amigos fraseológicos y comprobar a continuación su validez mediante la recogida y análisis de un conjunto de datos empíricos obtenidos a partir de una prueba de traducción repartida a hablantes con dos combinaciones lingüísticas (inglés-español y español-alemán)
Regina Gutiérrez Pérez, Juan Pablo Larreta Zulategui   +1 more
openaire   +1 more source

Diccionario de falsos amigos. Inglés-español

Hispania, 2004
Sinopsis: El Diccionario de uso del espanol de Maria Moliner define "falso amigo" como "Palabra o expresion de una lengua extranjera que, por ser muy similar a otra de la lengua propia, puede ser interpretada incorrectamente". En una epoca como la nuestra, en la que el espanol vive en contacto permanente con el ingles, un diccionario como el de Marcial
Domnita Dumitrescu, Marcial Prado
openaire   +1 more source

Falsos amigos en lexicografia bilingue

Hispania, 1989
Desde que Maxime Koesler y Jules Derocquigny publicaron Les Faux Amis en 1928,1 la expresi6n "falsos amigos" se ha usado para denominar los vocablos de dos lenguas que son iguales o muy similares, pero que difieren, a veces considerablemente, en significado o uso.
openaire   +1 more source

Os falsos amigos na relação espanhol - português

Cadernos de PLE. Estudos Variacionistas e Aplicados em Língua Não Materna
Durante o processo de ensino/aprendizagem de qualquer Língua, um dos principais efeitos da interacção de sistemas linguísticos, com que se deparam quer alunos quer professores, é o denominado “falso amigo”. Partindo da definição deste termo linguístico, do processo mental que o origina e da sua prévia contextualização, este artigo procura estabelecer ...
Silva, Ana Margarida C. Vaz da, Rodríguez Vilar, Guillermo   +1 more
openaire   +2 more sources

"Falsos amigos adjetivales"

2006
Analisi delle false analogie aggettivali spagnolo/italiano.
openaire   +1 more source

Falsos amigos en español y polaco - homonimia interlingüística [PDF]

Kad se spomene pojam lažnih prijatelja, prva asocijacija vjerojatno će biti nepovjerenje između dviju osoba, ali ovdje se radi o lingvističkom fenomenu koji je vrlo zanimljiv i posljednjih godina dobiva sve više pažnje. Lažni prijatelji su parovi riječi koje u usporedbi između dvaju jezika na prvi pogled izgledaju slično, gotovo isto, ali im je ...
openaire  

Falsos amigos. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil

2006
Es con este título un tanto provocativo que me gustaría llamar la atención sobre un problema que, en la enseñanza del español en Brasil, se ha recalcado mucho, como si fuera el mayor problema de todos: los falsos cognados . El problema parece incluso tan crucial que se le han dedicado varios diccionarios y numerosos sitios en Internet.
openaire  

FALSOS AMIGOS EN LA REFORMA BANCARIA

2022
openaire   +1 more source