Results 21 to 30 of about 94,282 (154)
Domínios de Lingu@gem, 2019 Las nuevas tecnologías, y particularmente Internet, han supuesto una revolución en la metodología didáctica de la enseñanza de lenguas extranjeras así como en todas las disciplinas asociadas a ellas como la Traducción y la Interpretación.
Ana María Díaz Ferrero
doaj +1 more source
FALSOS AMIGOS, FALSOS COGNATOS, HETEROSSEMÂNTICOS: UMA SIMPLES ESCOLHA DE DESIGNAÇÕES?
Organon, 2002 RESUMO:The false friends dictionary is one of the most interestingsdevelopments in the history of the modern lexicography. Althought thereis an agreement with the conceptual definition of this lexical phenomenon,the specialized literature uses several unclear designations for this “faitlexique”.This paper aims to show that “false friends” is the only ...
openaire +5 more sources
Amistades peligrosas: una aproximación teórica y una clasificación práctica de los falsos amigos entre el español y el griego moderno. [PDF]
Ogigia, 2007 ENGLISH: Although Spanish and Modern Greek belong to different linguistic families, the number of coincidences they present at phonological and morphological level is very high.
Marina Ruiz Morales +2 more
doaj
Variaciones representacionales y falsos amigos
Contrastes. Revista Internacional de Filosofía, 1970 .
openaire +2 more sources
e-Scripta Romanica, 2018 El objetivo del presente trabajo es demostrar y cuestionar la explotación de los corpus, bases de datos y diccionarios en la elaboración de un diccionario bilingüe de refranes español-croata comprendiendo por una parte las consabidas incongruencias entre
Ivana Lončar
doaj +1 more source
English / Spanish False Friends: a semantic and etymological approach of some possible mistranslations [PDF]
, 2005 En este articulo nos proponemos ofrecer una aproximación exploratoria a los falsos amigos existentes entre el inglés y el español, un aspecto de los estudios contrastivos abordado en muy escasas ocasiones.
Hernández Bartolomé, Ana Isabel +1 more
core +1 more source
Recopilación de los falsos amigos más usuales contenidos en el diccionario de la Real Academia Española y en el Diccionario Cambridge- Trujillo-2016 [PDF]
, 2016 La presente investigación se realizó con el objetivo de Recopilación de los falsos amigos más usuales comparando las palabras del diccionario de la Real Academia Española con las del Diccionario Cambridge.
Estrella Gavidia, Raúl Absalón
core +1 more source
Falsos cognados. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil [PDF]
, 2006 [Resumo] Neste artigo deféndese que o problema dos ‘falsos amigos’, ou ‘falsos cognados’, no que se insiste tanto no ensino do castelán a lusofalantes brasileiros, non se afronta dun xeito correcto.
Humblé, Philippe
core +1 more source
Teaching and learning "false friends" : a review of some useful resources [PDF]
, 2011 Denominamos falsos amigos a palabras similares en dos o más lenguas que poseen significado/s diferentes (library\ud “biblioteca” y librería “tienda de libros”, en inglés y en español respectivamente).
Roca Varela, María Luisa
core +2 more sources
Revista Científica Ciencia y TecnologíaEste estudio explora las interferencias lingüísticas que experimentan los hablantes de español al aprender portugués como segunda lengua. Se realizó un estudio exploratorio con 50 estudiantes de portugués como segunda lengua.
Chess Emmanuel Briceño Nuñez
doaj +1 more source