Results 21 to 30 of about 12,601 (87)

Traduire Saint-John Perse en roumain : une réécriture passionnée et passionnante

Acta Iassyensia Comparationis, 2020
Unanimement reconnue comme l’une des formes de réécriture d’un texte original, la traduction soulève de nombreux problèmes liés non seulement aux différences des systèmes linguistiques, mais également de nature culturelle.
RĂDULESCU ANDA
doaj   +1 more source

La question de la traduction en littérature orale

Flamme
La question de la traduction demeure la clé de voûte de la méthodologie de la recherche en littérature africaine orale. L’Afrique dite noire a connu un usage restreint de l’écriture ; par conséquent, l’ouverture à l’oral conditionne la vulgarisation de ...
Modou Fatah THIAM
doaj   +1 more source

Soixante ans de bons et mauvais usages du alpha de Cronbach

Mesure et Évaluation en Éducation, 2012
Le coefficient alpha de Cronbach est sans doute la mesure de fidélité la plus utilisée, mais aussi la plus abusée de toutes. Quoiqu’elle puisse rendre de précieux services aux concepteurs d’outils d’évaluation, un certain nombre de précautions sont ...
Dany Laveault
doaj   +1 more source

Traduire la philosophie, est-ce philosopher ?

Langues & Cultures, 2021
La réflexion que nous exposons dans le présent article est l’aboutissement d’une expérience traduisante de l’ouvrage «Le rire» d’Henri Bergson vers l’arabe.
Sara BENISSA, Ismail MELLOUKI
doaj   +1 more source

Fidélité et féodalité méridionales d'après les serments de fidélité (Xe - début XIIe siècle)

, 1968
Magnou-Nortier Élisabeth. Fidélité et féodalité méridionales d'après les serments de fidélité (Xe - début XIIe siècle). In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 80, N°89, 1968.
Magnou, Élisabeth
core   +1 more source

À LA RECHERCHE DES IMAGES PERDUES : Proust et Heuet

Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise, 2008
Les adaptations en bd des grands chefs-d’œuvre de la littérature constituent une catégorie à part. Stéphane Heuet s’est astreint à ‘stripper’ La recherche de Marcel Proust. Nous examinerons dans quelle mesure on peut parler de fidélité à l’original et, d’
Sjef Houppermans
doaj   +5 more sources

Fidélité et validité

, 1973
De par la nature même du sujet de ce mémoire nous sommes amenés à distinguer deux niveaux d'objectifs; un niveau méthodologique et un niveau que nous pourrions nommer "de contenu".
Thibault, Michel
core   +1 more source

LA FIDELITE EN TRADUCTION. LE TRAITEMENT DES FIGEMENTS LEXICAUX COMPORTANT LE MOT «PAIN » [PDF]

Studii de gramatică contrastivă, 2017
Le thème du présent article est centré sur le traitement en traduction du figement lexical comportant le mot ”pain” et la mise en évidence d’une relation d’équivalence entre le ”texte” original (en français) et sa traduction dans une autre langue (le ...
Mirela Valerica Ivan
doaj  

Mesure sans démesure : la contribution de Jean Cardinet aux méthodologies de la mesure et de l’évaluation en éducation

Mesure et Évaluation en Éducation, 2008
Cet article dresse un bilan de l’oeuvre de Jean Cardinet autour de deux grands principes : le besoin de résultats fidèles et valides pour informer et fonder la recherche en éducation et l’utilisation appropriée de cette information afin de soutenir les ...
Dany Laveault
doaj   +1 more source

LA FIDELITE EN TRADUCTION. LE TRAITEMENT DES FIGEMENTS LEXICAUX COMPORTANT LE MOT «PAIN » [PDF]

Studii de gramatică contrastivă, 2018
Le thème du présent article est centré sur le traitement en traduction du figement lexical comportant le mot ”pain” et la mise en évidence d’une relation d’équivalence entre le ”texte” original (en français) et sa traduction dans une autre langue (le ...
Mirela Valerica Ivan
doaj