Three-Dimensional Fluid Simulations of Mid-Latitude Ionospheric Processes with Hybrid Chebyshev/Fourier Pseudo-Spectral Methods