The Translation Process of Spanish Paremia into English : a comparison of the current tools and methodological approach [PDF]
, 2019 Este capítulo pretende presentar el proceso mediante el cual se desarrolló la sección en inglés del proyecto del Centro Virtual Cervantes, el Refranero multilingüe, una base de datos en línea que incluye equivalentes en varios idiomas de paremias ...
Permuy Hércules de Solás, Iris Cristina
core
Visualización del lenguaje a través de corpus [PDF]
, 2021 Digital version of the print publication, published in A Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2010 (ISBN 978-84-9749-401-4)This book contains the papers presented at the Second International Conference on Corpus Linguistics held at ...
Crespo, Begoña +3 more
core
English Is It! (ELT Training Series). Vol. 12 [PDF]
, 2017 As pointed out earlier, all articles in this volume have stemmed from the basics in lesson planning, whether, depending on their nature, they are fully or partially pointed out and/or described: topics, levels, organization, timing, objectives ...
Fàbrega, Rosamaria +6 more
core +1 more source
Europeanism, internationalism or something else? Proposal for a cross-lingustic and cross-cultural research project on widespread idioms in Europe and beyond [PDF]
, 2005 Terms like Europeanism or internationalism are used rather carelessly in phraseology research, and they are often applied to idioms accidentally observed to have similar lexical and semantic structures in a few languages.
Piirainen, Elisabeth
core +1 more source
TECHNOLOGY OF MODERN TIMES AS A SOURCE OF THE “LEXICON OF COMMON FIGURATIVE UNITS” [PDF]
, 2011 The topic of this paper is widespread idioms (WIs) originating from the domain ‘modern technology’. These idioms are only a small part of the entire “Lexicon of Common Figurative Units” (i.e.
Elisabeth Piirainen
core +1 more source
Expressões proverbiais do português - usos, variação formal e identificação automática [PDF]
, 2020 Os provérbios são uma expressão da cultura de uma sociedade e estão ligados às mais diversas áreas da experiência humana. Este tipo de expressões surge nos mais variados tipos de texto e desempenha diferentes funções retóricas no discurso, nele se ...
Reis, Sónia Margarida Moreira
core
Journal "Cadernos de Fraseoloxía Galega" issue 26 (2025)
, 2023 Cadernos de Fraseoloxía Galega, an international yearbook of phraseological research, studies phraseology and paremiology in any language of the world and from any approach: structural, phraseographical, translational, comparative and didactic. Originals
core +1 more source
Reducing Confusion in Active Learning for Part-Of-Speech Tagging [PDF]
arXiv, 2020 Active learning (AL) uses a data selection algorithm to select useful training samples to minimize annotation cost. This is now an essential tool for building low-resource syntactic analyzers such as part-of-speech (POS) taggers. Existing AL heuristics are generally designed on the principle of selecting uncertain yet representative training instances,
arxiv
Towards Syntactic Iberian Polarity Classification [PDF]
arXiv, 2017 Lexicon-based methods using syntactic rules for polarity classification rely on parsers that are dependent on the language and on treebank guidelines. Thus, rules are also dependent and require adaptation, especially in multilingual scenarios. We tackle this challenge in the context of the Iberian Peninsula, releasing the first symbolic syntax-based ...
arxiv
An Empirical Approach for Modeling Fuzzy Geographical Descriptors [PDF]
arXiv, 2017 We present a novel heuristic approach that defines fuzzy geographical descriptors using data gathered from a survey with human subjects. The participants were asked to provide graphical interpretations of the descriptors `north' and `south' for the Galician region (Spain).
arxiv