Fraseoloxía e paremioloxía castelá nos escritos do P. Martín Sarmiento (1695-1772) / Spanish phraseology and paroemiology of Martín Sarmiento OSB (1695-1772) [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2015 Recuperación de fraseoloxía e paremioloxía castelá (17 locucións ou compostos sintagmáticos, 5 frases proverbiais e 39 refráns) comentada polo ilustrado beneditino galego Frei Martín Sarmiento (1695-1772).
Xesús Ferro Ruibal +3 more
doaj
On the Structure and History of Russian. Selected Essays [PDF]
, 1977 The essays comprised in this volume fall naturally into two groups, one treating synchronic facets of Russian (and some further Slavic) linguistic structure, the other elucidating diachronic aspects of Russian - or, more generally, East Slavic ...
Worth, Dean S.
core +1 more source
Fraseoloxía galega de peixes e outros animais mariños [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2011 O obxectivo deste artigo é recoller e estuda-los fraseoloxismos do ámbito dos peixes co propósito de ordenalos para unha clasificación ou sistematización sinxela e clara.
Xulián Martínez Blanco +1 more
doaj
Towards the Automatic Construction of a Multilingual Dictionary of Collocations using Distributional Semantics [PDF]
, 2019 [Abstract] This paper presents the method used to create a multilingual online dictionary of collocations of English, Portuguese, and Spanish. This resource is built automatically and contains three types of collocations: verb–object (e.g., “[to] issue
Alonso-Ramos, Margarita +2 more
core
Ditos e refráns recollidos na comarca do Ortegal / Expressions and proverbs collected in the Ortegal area [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2015 Recadádiva de 185 locucións, fórmulas e refráns galegos da comarca do Ortegal (NO de Galicia) que son da acordanza e uso actual do colector, da súa familia e veciños. // Compilation of 185 Galician idioms, expressions and proverbs from the Ortegal area (
Narciso Luaces Pardo
doaj
TECHNOLOGY OF MODERN TIMES AS A SOURCE OF THE “LEXICON OF COMMON FIGURATIVE UNITS” [PDF]
, 2011 The topic of this paper is widespread idioms (WIs) originating from the domain ‘modern technology’. These idioms are only a small part of the entire “Lexicon of Common Figurative Units” (i.e.
Elisabeth Piirainen
core +1 more source
Poetry as a continuous struggle between joy and hopelessness: On the Spanish and Galician translations of Adam Zagajewski’s selected poems [PDF]
The purpose of the essay is to reflect on the role of creativity in the translation of Adam Zagajewski’s poetry. We intend to carry out a contrastive analysis between two original poems (“Walizka” and “Ziemia”) and their Spanish and Galician translations
Jackiewicz, Aleksandra
core +2 more sources
Álvaro Cunqueiro e a paremioloxía [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2012 O presente artigo ofrece a edición de dous breves pero substanciosos artigos paremiolóxicos do escritor galego Álvaro Cunqueiro: o primeiro é un artigo inédito sobre refráns galegos de tema sexual escrito en 1951; o segundo é un esquecido artigo ...
Xesús Ferro Ruibal
doaj
Re-thinking Eating Disorders as Cultural Pathologies in Contemporary Irish Poetry: A Case Study [PDF]
Eating disorders—a generic term that includes anorexia nervosa, bulimia, binge eating and many other subtypes of problematic relationships with food and eating—are situated at the interface of disciplines as varied as medicine, biology, history, cultural
González-Arias, Luz Mar
core +1 more source
Os rexistros e os niveis de lingua na fraseoloxía: unha aproximación descritiva das locucións nun corpus textual galego [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2004 O uso das unidades fraseolóxicas nunha determinada lingua é mostra dun alto nivel de competencia. Para acadar os usuarios ese nivel, teñen que coñecer perfectamente non só os valores semánticos das unidades fraseolóxicas, senón tamén os seus valores ...
Xosé María Gómez Clemente
doaj