Les emprunts linguistiques [PDF]
, 2005 La langue est un outil propre à faciliter les transmissions d´informations avec nos semblables. Mais n´est-elle pas, audelà du purement utilitaire, le miroir d´une identité, l´expression d´une sensibilité, la mémoire collective d´un peuple ?\ud N´est ...
Gaviard Dunand, Marie-Dominique
core +2 more sources
Le Thesaurus Occitan : entre atlas et dictionnaire [PDF]
, 2013 International audience: Too few scholars are dedicated to Occitan studies. There are a lot of reasons for such a situation, among which the social and political status of the language is not the least.
Brun-Trigaud, Guylaine, Sauzet, Patrick
core +2 more sources
Le tissu analogique du figement : les proverbes créoles antillais et leurs versions en français [PDF]
, 2016 Cette étude analyse les mécanismes linguistiques et cognitifs à la base des proverbes en créole antillais et dans leurs équivalents en français. Nous abordons cette analyse à partir d'une perspective phraséologique et cognitive.
Albano, Mariangela
core +1 more source
La solitude dans le cinéma de Carlos Sorín [PDF]
, 2010 Cet article se propose d'étudier le thème de la solitude dans trois films du cinéaste argentin Carlos Sorín, solitude brisée par l'abolition d'un temps de l'urgence, urgence inconnue des êtres qui peuplent les immenses espaces patagoniens.
Heitz, Françoise
core +2 more sources
, 2001 We focus on the figure of Gallicism, studying in particular the articles "Gallicism" and "Idiotism" in the great French dictionaries of the 17th and 18th centuries (Furetière, Académie, Trévoux) and in the Encyclopédie (the articles by Du Marsais and Beauzée), and showing how the ideal of learning Latin by and for itself is abandoned in favor of ...
openaire +1 more source
Gallicismes lexicaux en espagnol: Le cas de la germania (XVe - XVIIe siècle)
, 2021 [ES]La descripci?n de los pr?stamos franceses del espa?ol en todos los ejes ling??sticos constituye todav?a una problem?tica para la lexicolog?a contempor?nea. Por consiguiente, un estudio socioling??stico e hist?rico de los galicismos, concretamente, de la german?a, una variedad diastr?tica espa?ola perteneciente a los siglos XV y XVII, puede ...
openaire +1 more source
García Garrosa, M. de J. y F. Lafarga (2004) : El discurso sobre la traducción en la España del siglo xviii : Estudio y Antología [Le discours sur la traduction en Espagne au xviiie siècle : Étude et anthologie], coll. « Problemática literaria 61 », Kassel, Reichenberger. [PDF]
, 2005 Echeverri, Álvaro
core +1 more source
Anonimo, “Totas honors e tuig faig benestan” (BdT 461.234) [PDF]
, 2010 This paper will examine an anonymous ‘planh’, “Totas honor e tuig faig benestan”, for the death of Manfred of Swabia, illegitimate son of Frederick II, who was killed in the battle of Benevento in 1266.
Marco Grimaldi
core
L'adaptation morphologique des emprunts : le cas des gallicismes substantivaux en slovaque
Études romanes de BrnoLes contacts linguistiques du slovaque et du français ont donné naissance à près de 3 000 unités lexicales empruntées, mots simples et mots construits. Parmi 748 mots simples, les substantifs représentent une partie majeure, soit un total de 642 lexèmes. La présente étude typologise, systématise et analyse les processus de l'adaptation morphologique de
openaire +1 more source