The Translation of Graphemes in Anime in Its Original and Fansubbed Versions
Anime, Japanese animation, is massive, with “60% of the animation in the world made in Japan” (Goto-Jones 2009, 3). Anime occasionally makes an innovative use of graphemes on screen, but this has not been studied so far.
Daniel E. Josephy-Hernández
doaj +3 more sources
Grapheme coding in L2: How do L2 learners process new graphemes? [PDF]
Grapheme coding was examined in French Grade 6 and Grade 8 children and adults who learned English as a second language (L2). In Experiments 1 and 2, three conditions were compared in a letter detection task in L2: (1) simple grapheme (i.e., detect “a” in black); (2) complex language-shared grapheme (i.e., “a” in brain) and (3) complex L2-specific ...
Commissaire, Eva +2 more
openaire +6 more sources
Is RoAsT tougher than StEAk?: The effect of case mixing on perception of multi-letter graphemes [PDF]
Case mixing is a technique that is used to investigate the perceptual processes involved in visual word recognition. Two experiments examined the effect of case mixing on lexical decision latencies.
Jelena Havelka, Clive Frankish
doaj +1 more source
Double dissociation between conduction aphasia and conduction agraphia supports a ventro-dorsal partition of the left arcuate fasciculus. [PDF]
Abstract We identified in two awake surgery cases a postoperative double dissociation between phonological and graphemic output buffer deficits. Using lesion‐symptom mapping from ischaemic mini‐strokes and preoperative tractography, we demonstrated that the phonological (resp. graphemic) disorder fitted with ventral (resp.
Mandonnet V +5 more
europepmc +2 more sources
Animal fluency in people with Parkinson's disease: Item-based performance before and after deep brain stimulation surgery. [PDF]
Abstract People with Parkinson disease (PD) after surgery for deep brain stimulation (DBS) of the subthalamic nucleus (STN‐DBS) often decline in animal fluency due to impairments in executive functions and/or language. Item‐based measures of animal fluency may shed light on the specific nature of this decline, and into the strategies used when ...
Rofes A +6 more
europepmc +2 more sources
A Large Multi-Target Dataset of Common Bengali Handwritten Graphemes
Latin has historically led the state-of-the-art in handwritten optical character recognition (OCR) research. Adapting existing systems from Latin to alpha-syllabary languages is particularly challenging due to a sharp contrast between their orthographies.
Reasat, Tahsin +6 more
core +1 more source
Colour-grapheme synaesthesia affects binocular vision
In colour-grapheme synaesthesia, non-coloured graphemes are perceived as being inherently coloured. In recent years, it has become evident that synaesthesia-inducing graphemes can affect visual processing in a manner comparable to real, physical colours.
Chris L.E. Paffen +2 more
doaj +1 more source
Grapheme-color associations can transfer to novel graphemes when synesthetic colors function as grapheme “discriminating markers” [PDF]
Synesthesia is a condition in which the perception of a stimulus in one modality automatically triggers a secondary sensation in another modality or processing stream. Our study focused on grapheme-color synesthesia, in which the visual perception of letters or numbers (graphemes) induces a specific color sensation (the synesthetic color).
Kyuto, Uno +3 more
openaire +2 more sources
Article first published online: February 25, 2022Recently, Chetail (Journal of Memory and Language, 2020) has claimed there is no strong evidence that multi-letter graphemes are used in reading tasks with proficient adult readers, with most studies being
Perry, C.
core +1 more source
Des phonèmes aux graphèmes [PDF]
Nous analysons les correspondances phonèmes-graphèmes dans un corpus de près de 12 000 dictées produites lors d’un championnat d’orthographe. Cette analyse montre qu’en fin de scolarité primaire, les élèves maitrisent bien ces correspondances, le ...
Dister Anne, Moreau Marie-Louise
doaj +1 more source

