Results 1 to 10 of about 69 (66)
Herberto Helder e Fernando Pessoa: Comunidades diabólicas [PDF]
Pessoa Plural, 2020 Com o objetivo de pensar as implicações entre o comum e o singular em Herberto Helder, proponho uma leitura que faz dialogar as perspectivas de criação respectivamente à Herberto Helder e Fernando Pessoa, com foco na questão fáustica.
Joaquim, Ana Cristina
doaj +1 more source
Helberto Helder e a apropriação parcialíssima de Episódios / A Múmia de Fernando Pessoa
Revista Criação & Crítica, 2011 We intend to analyze excerpts from the series of poems called Episódios/A Múmia do Cancioneiro, written by Fernando Pessoa. We want to understand why these poems are appropriate in the anthology book Edoi Lelia Doura (1985), organized by Herberto Helder -
Tatiana Aparecida Picosque
doaj +3 more sources
A importância da metamorfose nas traduções de Herberto Helder
Texto Poético, 2014 Herberto Helder, em seu trabalho poético tradutório, não utiliza o termo tradução, e sim “poemas mudados para português”. Esta forma peculiar de definir o trabalho tradutório já aponta para o gesto de traduzir como um ato de criação literária.
Izabela Guimarães Guerra LEAL
doaj +1 more source
A TRAGÉDIA DE INÊS DE CASTRO: uma leitura semiótica do conto “Teorema”, de Herberto Helder
Cadernos de Pesquisa, 2013 Propõe o artigo uma análise linguística do texto "Teorema", de Herberto Helder, sob uma perspectiva semiótica. Objetiva demonstrar os procedimentos e os mecanismos internos de estruturação do texto que se manifestam no discurso por meio de um percurso ...
Teresinha de Jesus Baldez e Silva
doaj +1 more source
A throw of the dice to read slowly: between Stéphane Mallarmé and Herberto Helder
Cuadernos de Literatura, 2021 This short essay proposes to compare the images of the sea, the void and the game in the poems Para o leitor ler de/vagar by Herberto Helder (1930-2015) and Un coup de dés jamais n'abolira le Hasard by Stéphane Mallarmé (1842-1898).
Marina Ribeiro Mattar
doaj +1 more source
Edgar Poe em tradução: Mallarmé, Artaud, Herberto Helder
Remate de Males, 2015 Este artigo se debruça sobre três traduções do poema “Israfel”, de Edgar Allan Poe: a de Mallarmé, a de Artaud e a de Herberto Helder. Assim como o poema de Poe antecipa em versos as considerações sobre poesia que ele irá formular no ensaio “O princípio ...
Izabela Leal, Marcelo Jacques de Moraes
doaj +1 more source
Sobre poesia e pintura em Herberto Helder
Outra Travessia, 2017 Analisar o barroco em Herberto Helder é tentar mostrar como os aspectos formais e estéticos do barroco permanecem na modernidade e de que maneira eles são processados na obra poética herbertiana.
Geovanna Marcela da Silva Guimarães
doaj +1 more source
Photomaton & Vox: a construção da poética de Herberto Helder
Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários, 2018 Herberto Helder configura-se como um dos mais importantes poetas portugueses da segunda metade do século XX e século XXI. Sua poesia marcada pelo silêncio, pelo corpo e por metáforas sobre o próprio fazer poético tornou-se reconhecida por seus ...
Gabriela Silva, Gustavo Melo Czekster
doaj +1 more source
Articulations entre le corps, l'écriture, le paysage et la traduction poétique de Herbert Helder
Signo, 2016 Ce texte examine le travail de l'écrivain portugais Herberto Helder, em particulier ses poèmes, du point de vue de l'expérience d’écriture, en se concentrant sur les concepts suivants dans ses écrits: lecture, traduction, né de l'écriture poétique, le ...
Erick Gontijo Costa
doaj +1 more source
Ângelo de Lima, poesia e loucura: Orpheu, Poesia Experimental e Edoi Lelia Doura [PDF]
Pessoa Plural, 2016 Trata-se de uma abordagem da apropriação do poema "EDDORA ADDIO... MIA SOAVE!...", de Ângelo de Lima, primeiramente pelos poetas de Orpheu, em seguida pelos poetas da Poesia Experimental (PoEx) e finalmente por Herberto Helder, em sua Antologia das vozes
Joaquim, Ana Cristina
doaj +1 more source