Results 61 to 70 of about 120 (107)
Além atlântico: a prática tradutória de Herberto Helder
Cadernos de Tradução, 2014 A tradução, na obra do escritor Herberto Helder, opera uma sinuosa reescrita que visa a atualização de vozes de poetas que, em temporalidades distintas, culturas diversas, partilharam elementos acerca de um específico saber poético. A hipótese que se levanta é que a via a que recorre o poeta português para o estabelecimento do diálogo com textos outros
openaire +3 more sources
A POÉTICA OBSCURA E CORPORAL DE HERBERTO HELDER
Revista Desassossego, 2010 Neste artigo, pretendemos, de modo sucinto, abordar dois aspectos recorrentes na obra de Herberto Helder, a obscuridade e a corporalidade, analisando-os, de modo pratico, em seu poema intitulado "Um Deus lisergico". Queremos apontar que a linguagem obscura, e pretendida pelo proprio poeta, serve a um projeto poetico coerente: o encontro do corpo do ...
openaire +2 more sources
Entrevistas: Camões 500 anos, com Annabela Rita e Maria Lúcia Dal Farra
Revista InvestigaçõesAnnabela Rita [URL:http://sites.google.com/site/annabelarita1/] Doutorada, com Agregação e dois pós-doutoramentos em Literatura, é professora aposentada da Universidade de Lisboa, investigadora integrada do Centro de Estudos Globais (CEG ...
Annabela Rita +3 more
doaj +1 more source
BRANCO E VERMELHO: PONTO DE CONTATO ENTRE A POÉTICA DE CAMILO PESSANHA E A DE HERBERTO HELDER
FronteiraZ, 2012 O poema Branco e Vermelho de Camilo Pessanha veio a lume no jornal macaense Ideia Nova, em 1929, e passou a integrar Clepsidra na edição de 1969. Herberto Helder escolheu este célebre poema para compor o seu livro de antologia moderna chamado Edoi Lelia ...
Tatiana Aparecida Picosque
doaj
Herberto Helder Translator of Non-Europeans Poetics
, 2019 The purpose of this article is to reflect on the “poem changed to Portuguese” by the poet Herberto Helder. Many of them are from non-European poetics. From the analysis of some Amerindian poems, we propose to discuss the implications of their choices and how they can be interpreted by contemporary anthropology.
Faleiros, Álvaro, Cesarino, Pedro
openaire +1 more source
A imagem pelo outro: Perspectivas ameríndas para um devir-outro da linguagem
Recial, 2015 A proposta deste trabalho é refletir sobre experiências interculturais que se abrem para as imagens, as narrativas, a poética, a estética e a ontologia ameríndias, como as oficinas para cineastas indígenas do Vídeo nas Aldeias, a restauração do mito ...
Ana Carolina Cernicchiaro
doaj
Scripta, 2004 O nome Adília Lopes tanto designa uma leitora profundamente interessada pela tradição poética erudita como uma assumida “poetisa pop”. E enquanto a primeira gosta de recordar referências fundamentais da Modernidade, de Rimbaud a Apollinaire, de Cesário a
Rosa Maria Martelo
doaj
The life of ‘Death without a master’ by Herberto Helder
, 2015 The present work consists of a brief reading of Herberto Helder’s most recent book among the unpublished ones: “Death without a master”. This review aims at listing some motifs present since a long time in the work of the obscure poet, like death, eroticism, the sacred, and with a strike remark on the value of poetry and on editorial policies’ issues.--
openaire +1 more source
O mito do duplo em Herberto Helder
Revista DisserataO mito do duplo pertence a uma união de mitos antigos, que atravessam o imaginário do homem desde o início de sua vida. Ele manifesta-se por meio da duplicidade, o ver a si mesmo em outro, a dualidade, sendo uma experiência de si. Este artigo tem o objetivo de analisar o mito do duplo na poesia de Herberto Helder e, para isso, foram selecionados alguns
openaire +1 more source