Results 31 to 40 of about 6,723 (149)
, 2023 The concept of materiality challenges translation studies to reassess its assumptions about meaning in order to better account for translational phenomena that occur outside verbal communication and linguistic representation.
Haapaniemi, Riku
core +1 more source
British Journal of Learning Disabilities, EarlyView.ABSTRACT Background People with learning disabilities often face significant challenges in understanding health information. Pictorial supports are widely assumed to improve communication for people with learning disabilities, yet little research examines how visual communication can be effectively designed for this group.
Alison Drewett +5 more
wiley +1 more source
Trauma, Testimony and Lower Secondary Holocaust Education in Rywka Lipszyc's and Otto Wolf's Diaries
Children &Society, EarlyView.ABSTRACT This article examines how Holocaust‐related trauma is represented in two diaries written by Jewish adolescents during the Second World War: Rywka Lipszyc's diary and Otto Wolf's diary. The article combines a thematically guided close reading of the diaries with a didactic discussion of their possible use in lower secondary literary education ...
Milan Mašát
wiley +1 more source
Wrapper syntax for example-based machine translation [PDF]
, 2006 TransBooster is a wrapper technology designed to improve the performance of wide-coverage machine translation systems. Using linguistically motivated syntactic information, it automatically decomposes source language sentences into shorter and ...
Mellebeek, Bart +4 more
core
Marker-based filtering of bilingual phrase pairs for SMT [PDF]
, 2009 State-of-the-art statistical machine translation systems make use of a large translation table obtained after scoring a set of bilingual phrase pairs automatically extracted from a parallel corpus.
Sánchez-Martínez, Felipe, Way, Andy
core
Nonhuman Pedagogical Relations: Towards Conceptual Limits
Educational Theory, EarlyView.Abstract This article considers the pedagogical relation as a relation to a nonhuman educator, wherein the educatee is a member of the Homo sapiens species. My aim is to clarify the extent to which a nonhuman‐human relation can be understood as pedagogical.
Silas C. Krabbe
wiley +1 more source
Investigating Subtitling Strategies for the Translation of Wordplay in Wallace and Gromit - An Audience Reception Study [PDF]
, 2012 This thesis constitutes an experimental, receptor-oriented study which investigates the reception of two different strategies for subtitling English wordplay into German.
Schauffler, Svea F
core
The Heythrop Journal, EarlyView.Abstract Efforts to understand unfamiliar philosophical and religious traditions are often constrained by hermeneutical limitations rooted in the dominance of Western conceptual frameworks. This paper advances embodied hermeneutics as a general model for intercultural understanding—one that grounds interpretation in lived and material expressions of ...
Victoria S. Harrison
wiley +1 more source
, 2013 A meaning preserving translation usually involves long distance relationships between words. The CPA approach builds patterns centred on verbs, which capture the normal usage.
JEZEK, ELISABETTA, Popescu, Octavian
core
TRANSLATION AS A VERBAL REALITY OF CONSCIOUSNESS
, 2022 The article highlights the intercultural problems of translation studies, focuses on the linguocognitive aspect. It should be noted that the text created by the translator in a foreign language is a verbal representation of conceptual integration.
Ruzieva Makhfuza Khikmatovna
core +1 more source