Results 41 to 50 of about 6,723 (149)
The Development and Validation of the Chinese Vocabulary Levels Test
International Journal of Applied Linguistics, EarlyView.ABSTRACT In response to the increasing need for effective Chinese vocabulary assessments, this study developed the Chinese Vocabulary Levels Test (CVLT), a test designed for intermediate‐level Chinese as a second or foreign language (CSL/FL) learners, based on the vocabulary lists (levels 4–6) from the Chinese Proficiency Grading Standards for ...
Shiwei Qi, Ailan Fu
wiley +1 more source
Combining data-driven MT systems for improved sign language translation
, 2007 In this paper, we investigate the feasibility of combining two data-driven machine translation (MT) systems for the translation of sign languages (SLs).
Morrissey, Sara +4 more
core
Hybrid rule-based - example-based MT: feeding apertium with sub-sentential translation units [PDF]
, 2009 This paper describes a hybrid machine translation (MT) approach that consists of integrating bilingual chunks (sub-sentential translation units) obtained from parallel corpora into an MT system built using the Apertium free/open-source rule-based machine
Forcada, Mikel +3 more
core
Verbal noun or verbal adjective? : the case of the latin gerundive and gerund
, 1987 It is the aim of this paper to present and elaborate a new solution to the old syntactic problems connected with the Latin gerundive and gerund, two verbal categories which have been interpreted variously either as adjective (or participle) or noun (or ...
Haspelmath, Martin
core +1 more source
Becoming Dostoevsky (how Rowan Williams opens up Bakhtin)
Modern Theology, EarlyView.Abstract With the end of Communism in Russia, non‐materialist contexts were enthusiastically restored to Mikhail Bakhtin's globally famous ideas of carnival, dialogism, and polyphony. This essay surveys Rowan Williams's 2008 study Dostoevsky: Language, Faith + Fiction as a major contribution to this effort, concentrating on those general philosophical ...
Caryl Emerson
wiley +1 more source
Example-based controlled translation [PDF]
, 2004 The first research on integrating controlled language data in an Example-Based Machine Translation (EBMT) system was published in [Gough & Way, 2003].
Andy Way +3 more
core
Analytic Philosophy, EarlyView.ABSTRACT I develop and defend a sense‐datum theory of perception. My theory follows the spirit of classic sense‐datum theories: I argue that what it is to have a perceptual experience is to be acquainted with some sense‐data, where sense‐data are private particulars that have all the properties they appear to have, that are common to both perception ...
Andrew Y. Lee
wiley +1 more source
Reappraising verbal language in audiovisual translation: From description to application
, 2018 Focussing on the verbal code alone in audiovisual translation research is often criticised as it supposedly disregards the semiotic and cultural complexity of the audiovisual text. This article by contrast argues for the relevance of an in-depth analysis
Maria Pavesi
core +1 more source
Renaissance Studies, EarlyView.ABSTRACT Native to America, the pineapple—Ananas comosus (L.) Merr.—delighted the Europeans who came across it. The fruit was mentioned by the voyagers and missionaries who observed and tasted it in the Americas and, from the 1500s onwards, infused reports, chronicles and natural history treatises with colour and flavour.
Teresa Nobre de Carvalho
wiley +1 more source
Tracking Eye Movements in Sight Translation – the comprehension process in interpreting [PDF]
, 2011 [[abstract]]While the three components of interpreting have been identified as comprehension, reformulation, and production, the process of how these components occur has remained relatively unexplored.
黃致潔
core