Results 61 to 70 of about 6,723 (149)

Translation: theory or practice?

, 2000
Associate Professor, Department of European Languages and Translation, College of Languages and Translation, King Saud University, Riyadh, Saudi ArabiaWriting on translation theory and the way it should be taught in schools or universities still appears ...
EI-Shiyab, Said
core  

MATREX: DCU machine translation system for IWSLT 2006 [PDF]

, 2006
In this paper, we give a description of the machine translation system developed at DCU that was used for our first participation in the evaluation campaign of the International Workshop on Spoken Language Translation (2006).
Stroppa, Nicolas, Way, Andy
core  

Translation students' use of dictionaries: a Hong Kong case study for Chinese to English translation [PDF]

, 2009
The use of the dictionary and translation are both common language experiences. The dictionary is an indispensable tool to translating. Yet dictionary skills are grossly neglected in translator training, which assumes that students have acquired all the ...
Law, Wai-on
core  

MaTrEx: the DCU machine translation system for ICON 2008 [PDF]

, 2008
In this paper, we give a description of the machine translation system developed at DCU that was used for our participation in the NLP Tools Contest of the International Conference on Natural Language Processing (ICON 2008).
Way, Andy, Naskar, Sudip Kumar, Srivastava, Ankit Kumar, Haque, Rejwanul   +3 more
core  

A Verbal-Visual Intersemiotic Translation Model of Advertisement Slogans [PDF]

, 2019
This research departs from observations over messages contained in the advertisement slogans of consumer products, especially those using foreign languages.
Jaelani, J. (Jejen), Jejen Jaelani, Harry Nuriman, Nuriman, Harry, Nuriman, H. (Harry), Kurniasih, Nia, Kurniasih, N. (Nia), Nia Kurniasih, Jaelani, Jejen   +8 more
core   +1 more source

Example-based machine translation of the Basque language [PDF]

, 2006
Basque is both a minority and a highly inflected language with free order of sentence constituents. Machine Translation of Basque is thus both a real need and a test bed for MT techniques.
Declan Groves, Informatika Fakultatea, Andy Way, Stroppa, Nicolas, Way, Andy, Groves, Declan, Sarasola, Kepa, Kepa Sarasola   +7 more
core  

Controlled generation in example-based machine translation [PDF]

, 2003
The theme of controlled translation is currently in vogue in the area of MT. Recent research (Sch¨aler et al., 2003; Carl, 2003) hypothesises that EBMT systems are perhaps best suited to this challenging task.
Andy Way, Way, Andy, Nano Gough, Gough, Nano   +3 more
core  

Translation and Experimentalism: Exploring Play in Poetics

, 2022
This book argues for a perspective on literary translation based around the idea of ludification, using concrete poetry as a test case. Unlike rational-scientific models of translating, ludic translation downplays the linear transmission of meaning from ...
Lee, TK
core  

Translation as Experimentalism: Exploring Play in Poetics

, 2022
This study argues for a perspective on literary translation based around the idea of ludification, using concrete poetry as a test case. Unlike rational-scientific models of translating, ludic translation downplays the linear transmission of meaning from
Lee, TK
core  

Lost in translation: the problems of using mainstream MT evaluation metrics for sign language translation

, 2006
In this paper we consider the problems of applying corpus-based techniques to minority languages that are neither politically recognised nor have a formally accepted writing system, namely sign languages.
Morrissey, Sara, Andy Way, Way, Andy, Sara Morrissey   +3 more
core