Translation of Indirect Speech Acts
The article elucidates translation techniques in reproducing English Indirect Speech Acts into Ukrainian within the framework of pragmatics. A special attention is given to indirect directives.
Nadia F. Gladush
doaj +1 more source
Cognitive features of indirect speech acts
The offer of some cake can be declined by saying “I am on a diet” – an indirect reply. Here, we asked whether certain well-established psychological and conceptual features are linked to the (in)directness of speech acts – an issue unexplored so far.
Boux, Isabella P. +4 more
openaire +1 more source
Reasoning Requirements for Indirect Speech Act Interpretation [PDF]
We perform a corpus analysis to develop a representation of the knowledge and reasoning used to interpret indirect speech acts. An indirect speech act (ISA) is an utterance whose intended meaning is different from its literal meaning. We focus on those speech acts in which slight changes in situational or contextual information can switch the dominant ...
Vasanth Sarathy +3 more
openaire +1 more source
Analisis Tindak Tutur Lokusi, Ilokusi dan Perlokusi pada Whatsapp Group Sivitas Akademika IBN Tegal
Analyzing the speech act is interesting to investigate the utterance in the Islamic College, Institut Agama Islam Bakti Negara (IBN) Tegal. Generally, the research is about Islamic and education here. Then, this speech act analysis enriches the research
Pindha Kaptiningrum
doaj +1 more source
Direct and Indirect Speech Acts on Boris Bokir and Pache Justeen Podcasts
This study intends to describe direct speech acts and indirect speech acts on the Boris Bokir and Pachee Justeen Podcasts. This study used a qualitative descriptive approach.
Sri Listiana Izar +3 more
doaj +1 more source
Persepsi Kesatuan Tindak Tutur Memerintah dalam Bahasa Indonesia
This study discusses the relationship between indirect speech act and politeness in directive speech act. To get the data, questioners with personal information of respondents and nine directive speech acts which must be assessed by these Indonesian ...
Ngusman Abdul Manaf
doaj +1 more source
Assessing the pragmatic competence of Arab learners of English: The case of apology
This paper aims at assessing the pragmatic competence of Arab EFL learners at the tertiary level. The learners’ ability to use the speech act of apology was assessed through a specially designed discourse completion test that consisted of nine items. The
Shehdeh Fareh +4 more
doaj +1 more source
Women's Speech In A State of Anger: A Neuropragmatic Study
This research aims to describe and to translate the emotional prosody patterns through Praat program and also to describe types of speech acts used by female characters in an emotional state in the film "Hati 7 Cinta 7 Wanita".
Rahmadani Sabrian +2 more
doaj +1 more source
Comparing the Translations of Speech Acts in Maryam Surah (Based on the Translations of Ghomeshi, Fouladvand, Khorramshahi, Saffarzadeh, and Makarem Shirazi) [PDF]
Language is a translation of imagination and mental concepts, so the connection between language and translation is an irrefutable fact. Applicability as a subbranch of morphology studies examines some of the speeches inside context. Speech act is one of
Soudabeh Ebrahimi Fahraji +2 more
doaj +1 more source
FUNGSI DAN PERAN TINDAK TUTUR IMPERATIF TIDAK LANGSUNG DALAM BAHASA JEPANG
By using the indirect imperative speech acts, someone can give an order to other people without making the other person feel that he/she is being ordered or demeaned. However, sometimes the other person does not understand the meaning or message conveyed
Nova Yulia
doaj +1 more source

