Sintaxis latinizante convergente y divergente en la traducción de la Heroida VII de Ovidio de Juan Gaytán (s. XVII) [PDF]
Res Diachronicae Virtual, 2023 Un corpus de traducción ofrece un marco de estudio comparativo inmejorable para la investigación diacrónica. A través del estudio de traducciones latín > romance se puede observar cómo las estructuras sintácticas latinas se continúan dentro de una misma ...
Jaime Ramírez Pons
doaj
Por las dudas y para que no falte : Hipercorrección en la escritura de las incorporaciones léxicas [PDF]
, 2012 Aunque la norma prescriptiva se erige como contenedora de la variación, puede a su vez generar variación (v. Alvarez González 2006:113): si la conciencia de la existencia de una norma aventaja a su dominio, la inseguridad lingüística del hablante lo ...
Hipperdinger, Yolanda
core
Sur le français "qui" et l’espagnol "quien" [PDF]
, 2015 We study in this article the French morpheme qui and the Spanish morpheme quien from the point of view of the psychomecanics of language. We reconstruct the ideogenesis of qui and quien and we comment its main phases.Estudiamos en este artículo el ...
Bidaud, Samuel
core +3 more sources
Estudio de algunos aspectos protolingüísticos de los aprendices ucranianos de español como L2 [PDF]
, 2012 En el presente artículo vamos a estudiar los principales errores y rasgos protolingüísticos de la interlengua utilizada por un grupo de estudiantes de español de la Universidad Lingüística Nacional de Kiev.
Lukashenko, Natalia +1 more
core +1 more source
La textualización de la diglosia en las autotraducciones intraestatales. El caso del gallego [PDF]
, 2015 The analysis of the autotranslations of Galician writers show the specificity of intrastate translations. It can be seen that the diglossic peninsular writer in a crossroads between acceptability and adequacy, but never hiding in the translation it’s ...
Rexina R., Vega
core +1 more source
Analysis of the errors in written composition made by greek cypriot students of spanish as a foreign language (SFL): A1- B1.1 language level [PDF]
, 2016 El propósito de este trabajo ha sido investigar los errores morfosintácticos de los alumnos griegochipriotas de español como lengua extranjera en la expresión escrita.
Andreou, Eleftheria +1 more
core
Academic writing in second languages: a comparative study [PDF]
, 2018 En este trabajo se realiza un estudio comparado de las prácticas y percepciones sobre las dificultades en escritura académica en segundas lenguas (EA/L2) entre el profesorado de los tres principales campus universitarios andaluces (Universidad de ...
Núñez Román, Francisco
core +2 more sources
Una mirada a la vitalidad de la lengua indígena Kamëntsá a través de la descripción sociolingüística
Forma y Función, 2004 Teniendo en cuenta aspectos históricos, sociales, culturales, se logra dar una mirada a la vitalidad de la lengua indígena kamëntsá, lengua hablada por la comunidad que lleva el mismo nombre.
Marlen Avila Mora
doaj +2 more sources
Cristóbal José Álvarez López, María del Rosario Martínez Navarro (coord.), "Diálogos entre la lengua y la literatura", 2016 [Reseña] [PDF]
, 2016 Datos obra reseñada: Cristóbal José Álvarez López, María del Rosaio Martínez Navarro (coord.), "Diálogos entre la lengua y la literatura", Sevilla: Editorial Vitela, 2016, 311 pp.
Cáceres Estrada, Rosa María +1 more
core +2 more sources
Mudanzas e interferencia no sistema de conectores concesivos do galego escrito moderno [PDF]
, 2005 [Resumo] No galego escrito moderno producíronse diferentes mudanzas no ámbito das expresións conectores contraargumentativas de carácter concesivo. En canto que unhas foron ficando como arcaísmos ou mesmo desapareceron, outras xurdiron e estenderon o ...
Freixeiro Mato, Xosé Ramón
core +1 more source