Results 61 to 70 of about 1,394 (91)

Vassilis Alexakis et Nancy Huston au miroir de l’autotraduction [PDF]

, 2015
Cet article compare la pratique autotraductive de Vassilis Alexakis avec celle de Nancy Huston. Bilingues tardifs, ils partagent le début littéraire en français et une autotraduction atypique, bidirectionnelle, contemporaine à la rédaction de l’original ...
SPERTI, VALERIA
core   +1 more source

Performativité et éthique de la remédiation dans « Dora Bruder », de Patrick Modiano [PDF]

, 2017
La disparition est-elle un événement? Une fin? Une figure? Chez l’écrivain français Patrick Modiano, il semble qu’elle prenne plutôt la forme d’une invitation, d’un point de départ pour une écriture-quête se faufilant dans les mailles de la médiation. Le
Routhier, Élisabeth
core   +3 more sources

Presentació : traducció i interartialitat [PDF]

, 2014
Aquest número de la revista Doletiana, que porta per títol“Traducció i Interartialitat”, es qüestiona les diferents interaccionsdesenvolupades al llarg del temps entre les distintes arts, tant lestradicionals (arquitectura, música, literatura, pintura ...
De Asprer Hernández, Núria, Vargau, Marina   +1 more
core  

Présentation. Le road movie : un genre issu d’une constellation moderne de locomotion et de médiamotion [PDF]

, 2008
Le genre cinématographique du road movie est présenté ici comme issu d’une constellation de modernité « solide » qui combine locomotion et médiamotion dans une mobilité culturelle spécifique.
Moser, Walter
core   +1 more source

Tentatives de biographies scéniques : entre mythe, histoire et fiction

Itinera, 2019
This paper aims to report the conclusions of a practice-as-research laboratory carried out with students of Université Lumière Lyon 2, which took place within the project “Borders’ trespassing: from France to Italy, from research to creation, from an art
Adeline Thulard
doaj   +1 more source

LES LUMIÈRES DE L'ARCHÉOLOGIE DES MEDIA [PDF]

, 2014
International audienceDepuis une dizaine d’années, le philosophe et historien de l’art Georges Didi-Huberman a mis au cœur de ses analyses la notion de survivance (Nachleben), qu’il situe « entre fantôme et symptôme ».
Citton, Yves
core   +4 more sources

La mort d’un streamer : l’environnement numérique en tant que site de désintégration de Soi et sa remédiation romanesque dans Les Liens artificiels de Nathan Devers

Limes
Le présent article proposera une lecture du texte romanesque sous l’angle de la représentation (ou remédiation poétique) de l’Internet et de l’environnement numérique conçu comme un espace hétérotopique dont la mise en texte reposerait sur un nombre de ...
Mykhailo BABARYKA
doaj   +1 more source

Le Grand Imagier et le Haut Parleur. Langue et énonciation au début du cinéma sonore [PDF]

, 2009
Les travaux théoriques portant sur les nouvelles figures d’énonciation qui ont accompagné l’avènement du cinéma parlant (voix over, voix off, doublage, etc.) ont souvent associé celles-ci à la notion de « Grand Imagier » proposée par Albert Laffay.
Lacasse, Germain
core   +1 more source

La perspective esthétique du théâtre « adapté » en kabyle. Les conditions d’une réflexion.

Ussnan
Cet article ambitionne de mener une discussion sur les conditions permettant de poser les jalons d’une réflexion sur la dimension esthétique du théâtre adapté en kabyle.
Mohand Akli Salhi
doaj  

Correspondances entre l’art et la traduction. Le peintre voyageur, traducteur de l’altérité culturelle

Flamme
Cet article propose d’établir un parallèle entre l’artiste voyageur et le traducteur, et d’appliquer certains concepts de traductologie au domaine de l’art.
Lucile MAGNIN
doaj   +1 more source