Results 41 to 50 of about 315 (53)
Ikusizko itzulpena euskara-gaztelania norabidean. Euskal interpreteen errealitatea hiru arlotan: konferentzietan, instituzioetan eta justizian [PDF]
, 2017 Izenburuak argi dioen bezala, euskaratik gaztelaniarako ikusizko itzulpena izango da lan deskriptibo honen ardatza. Bi dira nagusiki lan honen bitartez lortu nahiko genituzkeen helburuak: batetik, euskal interpreteen errealitatearen zertzelada batzuk ...
Torralba Rubinos, Claudia Maria
core +3 more sources
Leizarraga eta Leizarragatarrak (1563-1571), erreforma-kontrarreformetako ilun-argitan [PDF]
, 1995 Se hace una exposición del contexto cultural, europeo y local, en que se llevó a cabo la primera versión euskérica del Nuevo Testamento. Se hace referencia a las versiones bíblicas que contribuyeron a poner los fundamentos de algunas literaturas ...
Intxausti Rekondo, Joseba
core
Representations of translation in contemporary Basque literature: the autonomization of the field, literary historiographies, and translators in fiction [PDF]
, 2017 458 p.Itzulpenaren soziologiaren tresnak baliatuta, euskal literatur itzuliaren eremu garaikidearen errepresentazioak aztertzen dira lan honetan, hiru mailatan: gizarte-eremu gisa izandako autonomizazio erlatiboaren prozesuan, literatur historiografien ...
Ibarluzea Santisteban, Miren
core +3 more sources
«Grief» ipuinaren itzulpena eta analisia (ingelesa-euskara) [PDF]
, 2019 54 p. : il. -- Bibliogr.: p. 31-33Gradu Amaierako Lan honek Lucia Berlin idazlearen «Grief» ipuina ingelesetik euskarara ekartzea du ardatz, eta bi zati ditu: itzulpena eta itzulpen-prozesuaren analisia. Analisi-lanaren zati nagusia «Grief» itzultzeko
Mendiluze Ormaetxea, Ainhoa
core +3 more sources
Autoitzulpengintza euskal haur eta gazte literaturan [PDF]
, 2005 Literatur itzulpenari buruzko jakingarri orokorrak. Autoitzulpenaren inguruko teoria apurrak. Euskal HGL kanporatua eta autoitzulia.
López Gaseni, José Manuel
core
, 2018 Euskarazko postedizioa izan da lan honen ardatza. Gure xedea euskarazko postedizioa zertan den aztertzea eta etorkizunean itzultzaile profesional izango direnen artean horren inguruko gogoeta bultzatzea da. Zehazki, erabiltzaileen pertzepzioan jarri dugu fokua.
openaire +1 more source
Itzulpen automatikorako tresnen egokitzapena euskararako: post-edizioa, ebaluazioa eta aurre-edizioa [PDF]
, 2012 Proiektu honetan zehar Itzulpen Automatikoa eta horren inguruko tresnen inguruan jorratu da. Lengoaia Naturalaren Prozesamendua eta itzulpen automatikoa ikasi eta aztertu egin dira ikuspuntu zabal batetik.
Cabezón Lumbreras, Unai
core