Results 21 to 30 of about 151 (75)

Western Region Variety of the Standard Ukrainian Language in the Interwar Period: A Review of Liudmyla Pidkuĭmukha’s Monograph “Mova Lʹvova, abo koly ĭ batiary hovoryly” (Kyiv: Klio, 2020, ss. 326)

Cognitive Studies | Études cognitives, 2021
Western Region Variety of the Standard Ukrainian Language in the Interwar Period: A Review of Liudmyla Pidkuĭmukha’s Monograph Mova Lʹvova, abo koly ĭ batiary hovoryly (Kyiv: Klio, 2020, ss.
Paweł Levchuk
doaj   +1 more source

Мовні засоби вербалізації феномена «опір радянській тоталітарній системі» (на матеріалі публіцистичних та епістолярних текстів Валерія Марченка)

Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 2022
The Means of Verbalising the Phenomenon of “Resistance to the Soviet Totalitarian System” (Based on Journalistic and Epistolary Texts by Valeriĭ Marchenko) This article is devoted to the issue of language resistance under the con­ditions of ...
Інна [Inna] Ренчка [Renchka]
doaj   +1 more source

КОМУНІКАТИВНІ ДЕВІАЦІЇ В ПРОЦЕСІ ПЕРЕКЛАДУ ПОЛЬСЬКОГО ПРАВОВОГО ТЕКСТУ

, 2020
The article elucidates problems of translating Polish legal texts into Ukrainian. The topicality of the study consists in the necessity to provide Ukrainian lawyers with an open access to Polish legal acts.
ДУФЕНЮК, ОКСАНА, Kowalewska, Olena   +1 more
core   +1 more source

Język ukraiński podczas wojny

Youth in Central and Eastern Europe
Artykuł podejmuje problematykę zmian językowych na Ukrainie w kontekście pełnoskalowej wojny zapoczątkowanej w 2022 roku. Celem badań było zrozumienie dynamiki tych zmian oraz identyfikacja wyzwań i szans związanych z rozprzestrzenianiem się języka ...
Alina Zinchenko
doaj   +1 more source

Wielopoziomowe zarządzanie kryzysem humanitarnym wywołanym przez rosyjską agresję na Ukrainę na przykładzie działań w województwie lubelskim (PL) i obwodzie wołyńskim (UA)

, 2023
W zbiorze znajdują się zapisy grup fokusowych przeprowadzonych w badaniu:2 grup fokusowych zrealizowanych w Lublinie w języku polskim w tłumaczeniu na język ukraiński,2 grup fokusowych zrealizowanych w Łucku w języku ukraińskim.Zbiór danych służyć może ...
Podgórska, Karolina
core   +1 more source

Uwagi do genealogicznej klasyfikacji języków słowiańskich – polski vs ukraiński vs rosyjski

Language, Culture, Politics
W artykule omówiono genezę języka ukraińskiego w kontekście historycznym, politycznym i lingwistycznym, podkreślając jego odrębność od języka rosyjskiego, wbrew utrwalonym stereotypom, których źródłem są rosyjska propaganda i sowiecka narracja o ...
Nataliia Shcherbii
doaj   +1 more source

Tłumaczyć czy nie tłumaczyć? Kilka uwag o polskim wydaniu książki Historia z wiedźmami

Czasopismo Prawno-Historyczne
Pierwotnie opublikowana w języku ukraińskim książka Kateryny Dysy o procesach czarownic w XVII i XVIII wieku na Ukrainie jest całkowita porażką w polskiej adaptacji.
Piotr M. Pilarczyk
doaj   +1 more source

Olga Tokarczuk’s prose as a challenge for the translator: notes on the margins of the Ukrainian translation of the novel The Books of Jacob

, 2022
Powieść Olgi Tokarczuk Księgi Jakubowe to szeroka i skomplikowana panorama epicka, której akcja dzieje się na pograniczach państw, kultur i religii.
Sływynski, Ostap
core   +1 more source

Tłumaczenia Koranu na język ukraiński: zarys historii [PDF]

, 2019
Podobnie jak w wielu kulturach językowych Europy Wschodniej, również zwykłych czytelników i ukraińskich muzułmanów nurtuje współcześnie pytanie o przekład Koranu na język narodowy. Pomimo wydania pierwszego pełnego przekładu z języka arabskiego (2013 r.),
Jakubowycz, M.
core  

Język ukraiński jako ochrona granic państwa – aspekt psycholingwistyczny [PDF]

The article presents a contemporary psycholinguistic analysis of linguistic awareness of Ukrainians performed by using the stimulus word mova ‘language’. It showcases the outcomes of an associative study conducted among Ukrainians towards the end of 2022.
Denysevych, Olena, Snikhovska, Irena
core   +1 more source