The term collocation designates cases of lexical-syntactic co-occurrence, i.e., words that usually go together. Collocations make speech and writing sound much more natural, but usually cause difficulties for learners of a foreign language, especially in
Márcia dos Santos Dornelles
doaj
Remnant Case Forms and Patterns of Syncretism in Early West Germanic
Abstract Early stages of the Old West Germanic languages differ from the other two branches, Gothic and Norse, by showing remnants of a fifth case in a‐ and ō‐stem nouns. The forms in question, which have the ending ‐i or ‐u, are conventionally labelled ‘instrumental’ and cover a range of functions, such as instrument, means, comitative and locative ...
Will Thurlwell
wiley +1 more source
Reconstructing Old Chinese *‐ts Using Han‐Time Material
Abstract Baxter & Sagart (2014b) reconstruct *‐Vt‐s on the basis of Middle Chinese reflexes in ‐jH (from some OC *‐s) coupled with either etymological or graphic connections to words in Middle Chinese ‐t. This approach, while perfectly sound, can suffer from lack of etymological or graphic data, leading to missed reconstructions. Since Old Chinese *‐ts
Julien Baley
wiley +1 more source
Exploring translator's style in children's literature: A case study of Nicky Harman's English translations of Huang Beijia's two works. [PDF]
He H, Wang H.
europepmc +1 more source
Editorial: Second or foreign language learning and cognitive development. [PDF]
Shu D, Xu J, Zhang H, Tian Z.
europepmc +1 more source
Navigating the landscape of academic prose: A corpus-driven inquiry into rhetorical preferences and their pedagogical implications for advanced L2 writers. [PDF]
Yu Y, Xu Y, Wu Y.
europepmc +1 more source
Is there a processing advantage for verb-noun collocations in Chinese reading? Evidence from eye movements during reading. [PDF]
Li H +4 more
europepmc +1 more source
Discovering mythorealism: A corpus stylistic analysis of Yan Lianke's novels in English. [PDF]
Zhang Y, Zhao C.
europepmc +1 more source
A corpus-based analysis on the use of MAKE in sinologist Cyril Birch's English version of Mistress and Maid (Jiaohongji). [PDF]
Yu C, Wu Y.
europepmc +1 more source
Lexical intuitions and collocation patterns in corpora [PDF]
Language teachers are often called upon by their students to provide examples of vocabulary usage in the classroom. Drawing on their experience of language, these teachers model lexical combinations and collocations, not only in their classes, but also in materials writing. However, corpus linguists have claimed that native speaker intuitions about the
openaire

