Results 21 to 30 of about 133,836 (107)

Lingüística contrastiva y traducción [PDF]

open access: yes, 2018
En este trabajo nos proponemos describir los entresijos de la lingüística contrastiva, y sus relaciones a distintos niveles con la traducción. Emplearemos el término análisis contrastivo como sinónimo de lingüística contrastiva, siguiendo la terminología
Ramón García, Noelia
core  

Linguistica contrastiva e traduzione letteraria. Italiano e spagnolo

open access: yesPhilologia Hispalensis, 2014
Contrastive linguistics can be useful for literary translation, since it helps the translator to correctly identify and analyze the problems of equivalence between two or more languages.
Manuel Carrera Díaz
doaj   +1 more source

A duração como correlato acústico do acento de palavra no português brasileiro e no espanhol: desafios para o ensino de suprassegmentais e preparação de material didático

open access: yesSignum: Estudos da Linguagem, 2014
O presente artigo segue a linha da linguística contrastiva e tem o objetivo de analisar o mecanismo de contraste entre sílabas tônicas e átonas, no Português Brasileiro (PB) e no Espanhol, no que diz respeito à duração, e de discutir as implicações dos ...
Letania Patricio Ferreira
doaj   +1 more source

Lingüística Contrastiva y Traducción. Aproximaciones interculturales [PDF]

open access: yesSynergies Espagne, 2010
La Linguistique Contrastive et la Traduction partagent le même objet d’étude –les formations discursives formulées dans deux ou plusieurs langues mais avec une finalité différente.
Mercè Tricás Preckler
doaj  

Les désignations de minéraux et de gemmes: de la terminologie au vocabulaire courant

open access: yesQuaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2005
El lenguaje de la Mineralogía y de la Gemología usa un vocabulario específico, técnico. En tanto que ciencias, estos campos requieren una terminología precisa para el análisis descriptivo, así como para la investigación en el laboratorio.
Anne Marie Loffler-Laurian
doaj   +1 more source

Lidando com os falsos amigos: um estudo com base em análise de livros didáticos e em corpus linguístico [PDF]

open access: yes, 2012
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2012A presente pesquisa tem o propósito de identificar e coletar falsos amigos em catorze
Millás, Maria Leticia Nastari
core  

Digitalización y recursos para la investigación en lingüística

open access: yes, 2021
Este es el manuscrito aceptado del artículo publicado por Sociedad Española de Lingüística en "Revista española de lingüística" el 03-08-2021, disponible en línea: http://dx.doi.org/10.31810/RSEL.51.1.9La investigación lingüística se ha beneficiado del ...
Polo Cano, Nuria, Teira Serrano, Celia
core   +1 more source

Estudo comparativo da estrutura silábica em espanhol e português [PDF]

open access: yes, 2003
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Linguística.A comparação proposta neste estudo tem como objeto a sílaba, e em função dela são tratados assuntos de fonética ...
Ribeiro, João Carlos Wormsbecher
core  

Linguística de corpus, fraseologia e seriados televisivos: análise contrastiva de unidades fraseológicas em Game of Thrones

open access: yesTradTerm, 2021
Este artigo apresenta uma análise contrastiva de cinco unidades fraseológicas (UFs) extraídas de um corpus bilíngue (inglês-português) de legendas do seriado televisivo Game of Thrones, à luz da taxonomia proposta por Tagnin (2013).
Joel Victor Reis Lisboa
doaj  

Los que nos enseñan los errores

open access: yesSignum: Estudos da Linguagem, 2006
Estudio sinóptico de la presencia del error en el Proceso de Enseñanza /Aprendizaje. Análisis del significado real de los errores, de las actitudes ante ellos y de las posibles causas que los originan, así como de las diferentes estratégias lingüísticas ...
José Agustín Torijano
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy