Results 91 to 100 of about 55,362 (125)
Some of the next articles are maybe not open access.
Lingue europee a confronto. La linguistica contrastiva tra teoria, traduzione e didattica
2016The volume comprises studies that compare Italian to other European languages from different language families (English, German; Russian, Polish; French, Portuguese). The main levels of linguistics analysis are discussed: from phonology and morphosyntax to lexicon, pragmatics and text.
openaire +3 more sources
2022
Si esamina la maniera in cui la fraseologia del romanzo "Il visconte dimezzato" di Italo Calvino viene tradotto in tedesco e a quali costruzioni italiane risalgono i fraseologismi tedeschi nella traduzione del romanzo italiano.
Sabine E. Koesters Gensini +1 more
openaire +2 more sources
Si esamina la maniera in cui la fraseologia del romanzo "Il visconte dimezzato" di Italo Calvino viene tradotto in tedesco e a quali costruzioni italiane risalgono i fraseologismi tedeschi nella traduzione del romanzo italiano.
Sabine E. Koesters Gensini +1 more
openaire +2 more sources
Linguistica XVI ...
Gordana Vitorović, Vitorović, Gordana
exaly +2 more sources
Linguistica contrastiva e bilinguismo
2009Il rapporto tra linguistica contrastiva e bilinguismo e un rapporto difficile. Un rapporto costruito da ardite e dubbie trasformazioni concettuali e metodologiche. Un rapporto fatto di piccole presunzioni. Un rapporto perverso in cui la lingua diventa una meta linguistica irraggiungibile piuttosto che una realtà comunicativa.
openaire
2021
Le pagine web di presentazione della piattaforma Babbel, uno dei principali strumenti online per l’autoapprendimento delle lingue straniere, sono diversificate non soltanto in base alla lingua scelta per l’apprendimento, ma anche in base alla L1 dell’apprendente.
openaire +1 more source
Le pagine web di presentazione della piattaforma Babbel, uno dei principali strumenti online per l’autoapprendimento delle lingue straniere, sono diversificate non soltanto in base alla lingua scelta per l’apprendimento, ma anche in base alla L1 dell’apprendente.
openaire +1 more source
2018
Conceptual metaphor (Lakoff 2003 [1980], 1993), applied to the text (Steen 1999; Ferrari 2007, 2013) provides a precious tool for analysis and text comprehension, at a micro as well as macro-textual level. In a translation perspective, through observing differences in the linguistic and conceptual rendering of certain textual areas (contrastive ...
Ferrari, Federica, Johnson, Jane Helen
openaire +1 more source
Conceptual metaphor (Lakoff 2003 [1980], 1993), applied to the text (Steen 1999; Ferrari 2007, 2013) provides a precious tool for analysis and text comprehension, at a micro as well as macro-textual level. In a translation perspective, through observing differences in the linguistic and conceptual rendering of certain textual areas (contrastive ...
Ferrari, Federica, Johnson, Jane Helen
openaire +1 more source
2005
The article discusses the role of contrastive linguistics and linguistic typology in a language teaching perspective. Then, it provides examples of how a set of typological parameters at various linguistic levels can be useful to reveal asymmetries between Italian and English.
openaire +1 more source
The article discusses the role of contrastive linguistics and linguistic typology in a language teaching perspective. Then, it provides examples of how a set of typological parameters at various linguistic levels can be useful to reveal asymmetries between Italian and English.
openaire +1 more source
2011
Descrizione di strutture grammaticali scelte espressione di coerenza causale in ottica contrastiva tedesco-italiano.
openaire +1 more source
Descrizione di strutture grammaticali scelte espressione di coerenza causale in ottica contrastiva tedesco-italiano.
openaire +1 more source

