La copla de moral sefardí Azote de impíos [PDF]
, 2010 Three versions of the Sephardic “Copla de moral” Azote de Impios (‘Scourge of the Wicked’) are analyzed in this article. They were all printed in the nineteenth century, in Constantinople (1858) (version A), in Leipzig (1858) (version B) and in Jerusalem
Romero, Elena
core +3 more sources
De casta le viene a la galga: Adanes sefardíes vs. sus Evas, ya sean tradicionales, ya sean modernas [PDF]
, 2014 This article illustrates how Sephardic men questioned their wives whatever their condition: either tradition-bounded or subjected to the uses and customs of modern times.
Romero, Elena
core +2 more sources
Análisis de galicismos en dos novelas sefardíes [PDF]
, 2017 A través del siguiente trabajo se pretende aportar un pequeño estudio sobre la influencia que tuvo Francia y el francés en la literatura sefardí, especialmente en el léxico de esta lengua que para la inmensa mayoría pasa desapercibida.Departamento de ...
Picón Arranz, Lucía
core
Anécdotas castellanas en escritura hebraica. Apuntes paremiológicos conservados en las anotaciones hebreas de Alfonso de Zamora (Ms. Leiden Or. 645) [PDF]
, 2011 Problems of translation and interpretation are addressed in this presentation of Alfonso de Zamora’s Hebrew and Hebrew “Aljamiado” Spanish notes (ca. 1530) from Leiden University Library Ms. Or. 645 (ol. Warner 65) containing anecdotes, sayings and short
Alonso Fontela +6 more
core +3 more sources
LA MÉTRICA DE LA COPLA SEFARDÍ [PDF]
, 2014 De las manifestaciones literarias de los sefardíes, sólo los romances encuentran alguna mención en los manuales de historia de la literatura española (Alborg, 1970: 434- 436).
Domínguez Caparrós, José
core +2 more sources
Adiciones bibliográficas al corpus de poesía judeoespañola admonitiva [PDF]
, 2007 In this article, I present the “Aljamiado” printed versions of the “Coplas Admonitivas” disccovered since 1977, the year when Romero and Carracedo published a first presentation of this corpus in their article “Poesía judeoespañola admonitiva”.En este ...
Valentín, Carmen
core +3 more sources
Edition and Study of the last Sephardic Version known of the Ma‘asé Yehudit. Izmir (1904, 1905 and 1913) [PDF]
, 2019 El propósito de esta contribución es presentar la edición crítica de la quinta y última de las versiones sefardíes aljamiadas que conocemos hasta el momento del Ma‘asé Yehudit (‘Historia de Judit’).
Romeu Ferré, Pilar
core +4 more sources
EL DIÁLOGO RENACENTISTA A LA LUZ DE LA CENSURA EN ESPAÑA: DE LEÓN HEBREO A SPERONE SPERONI [PDF]
, 2023 El gènere dialogístic, connatural amb el Renaixement des dels humanistes del segle XV, coneix un gran èxit editorial degut, pel que sembla, que no són obres exclusivament de ficció que tan sols procuren el delectare del lector, sinó que el seu caràcter ...
Valencia, María Dolores
core +1 more source
The Sephardic Legacy of Ŝemaḥ Raḅiner [PDF]
, 2009 En este artículo se ofrecerá al lector un estudio de la vida y del legado literario del gran rabino Dr. Ŝemaḥ Raḅiner, procedente de Letonia, y se presentará la transcripción de una de sus obras escritas en judeoespañol, con el título El símbol de la ...
Rodríguez Ramírez, Eva Belén
core
Análisis lingüístico de la comedia en lengua sefardí "El médico Îuguetón" [PDF]
, 2023 El pueblo judío experimentó durante siglos el fenómeno migratorio conocido como la diáspora. Pese a ello, la comunidad ha sobrevivido y nos ha regalado obras literarias que nos dan testimonio del uso y de la evolución de su variedad lingüística.
Tabera Sánchez, María
core