Analisis Penggabungan Korpus dari Hadits Nabi dan Alquran untuk Mesin Penerjemah Statistik
Each region has different language to communicate. A communication can run well if each other can understand the language that use in communication process.
Hafidz Ardhi +2 more
doaj +1 more source
Evaluation of English–Slovak Neural and Statistical Machine Translation
This study is focused on the comparison of phrase-based statistical machine translation (SMT) systems and neural machine translation (NMT) systems using automatic metrics for translation quality evaluation for the language pair of English and Slovak.
Lucia Benkova +3 more
doaj +1 more source
Evaluating Gender Bias in Machine Translation [PDF]
We present the first challenge set and evaluation protocol for the analysis of gender bias in machine translation (MT). Our approach uses two recent coreference resolution datasets composed of English sentences which cast participants into non-stereotypical gender roles (e.g., "The doctor asked the nurse to help her in the operation").
Gabriel Stanovsky +2 more
openaire +2 more sources
Combining data-driven MT systems for improved sign language translation [PDF]
In this paper, we investigate the feasibility of combining two data-driven machine translation (MT) systems for the translation of sign languages (SLs).
Morrissey, Sara +4 more
core +3 more sources
Labelled dependencies in machine translation evaluation [PDF]
We present a method for evaluating the quality of Machine Translation (MT) output, using labelled dependencies produced by a Lexical-Functional Grammar (LFG) parser. Our dependency-based method, in contrast to most popular string-based evaluation metrics, does not unfairly penalize perfectly valid syntactic variations in the translation, and the ...
Owczarzak, Karolina +2 more
openaire +3 more sources
Comparative Quality Evaluation of the Output of Free Online Translation Machines between Arabic and Persian Based on the DQF-MQM Model [PDF]
Man's need to translate with more efficiency has made him endeavor to achieve advanced translation technologies. Most of the efforts in this field have been devoted to achieving machine (automatic) translation (without human intervention), which ...
Shahryar Niazi +2 more
doaj +1 more source
Disentangling Uncertainty in Machine Translation Evaluation
Trainable evaluation metrics for machine translation (MT) exhibit strong correlation with human judgements, but they are often hard to interpret and might produce unreliable scores under noisy or out-of-domain data. Recent work has attempted to mitigate this with simple uncertainty quantification techniques (Monte Carlo dropout and deep ensembles ...
Chrysoula Zerva +3 more
openaire +2 more sources
Learning labelled dependencies in machine translation evaluation [PDF]
Recently novel MT evaluation metrics have been presented which go beyond pure string matching, and which correlate better than other existing metrics with human judgements.
He, Yifan, Way, Andy
core +2 more sources
Sampling for Machine Translation Evaluation
This paper intends to provide an overview of best practices developed within PayPal for designing and preparing samples for different tasks included in the process of machine translation evaluation.
Rubén de la Fuente
doaj +1 more source
English-Catalan Neural Machine Translation: state-of-the-art technology, quality, and productivity
Recent major changes and technological advances have consolidated machine translation (MT) as a key player to be considered in the language services world. In numerous instances, it is even an essential player due to budget and time constraints.
Vicent Briva-Iglesias
doaj +1 more source

