Results 1 to 10 of about 469 (71)
Személynevek a szakfordításban [PDF]
, 2008 Personal names in technical translation This paper sets out to demonstrate that despite their seemingly slight relevance to technical translation, personal names have a major influence on the end product of the translation process. Personal names
Horváth, Péter Iván
core +2 more sources
Az epitheton ornansok Petőfi Sándor A helység kalapácsa című művében és fordításaiban
Névtani ÉrtesítőThe epithets ornans in Sándor Petőfi’s mock epic poem A helység kalapácsa [‘The Hammer of the Village’] and in its translations Observing literary names and fictional name translations is essential in applied onomastics, contrastive stylistics and ...
Julianna Lőrincz
doaj +1 more source
„Hál’ Istennek abban a könyvben, amibe belekezdtem, nincs Rezeda Kázmér...”
Névtani Értesítő“Thank goodness! in the book I started, there is no Kázmér Rezeda...” A stylistic approach to the translation of Krúdy’s ironic naming Functional cognitive linguistics and cognitive stylistics provide the linguistic background and methodological ...
József Pethő
doaj +1 more source
Személynevek és földrajzi nevek A Pál utcai fiúk fordításaiban
Névtani ÉrtesítőPersonal names and geographical names in the translations of the novel A Pál utcai fiúk [‘The Paul Street Boys’] This paper presents decisions taken by translators concerning names in the novel A Pál utcai fiúk [‘The Paul Street Boys’].
Anna Sasvári
doaj +1 more source
A fordítás és az értelmező közösségek [PDF]
, 2007 Beszélhetünk-e értelmező közösségekről a fordítás kapcsán; és megfordítva, az értelmező közösségek kontextusában milyen tevékenységet nevezhetünk fordításnak.
Nagy, Csilla
core +1 more source
Egy ''reális'' interpretációs rendszer és számítógépes implementációja = A ''real'' interpretation system and its computational implementation [PDF]
, 2012 A ReALIS Elméleti és Számítógépes Nyelvészeti Kutatócsoport olyan interpretációs rendszert dolgozott ki, amely elsődlegesen a formális diskurzus-szemantika reprezentacionalista (DRT, SDRT) ágának örököse, ugyanakkor kielégíti az antireprezentacionalista ...
Alberti, Gábor +9 more
core
A lexikai-szemantikai transzformációkról a magyar nyelvről udmurt nyelvre történő fordításban [PDF]
, 2019 By now a relatively high number of Hungarian literary works has been translated into Udmurt. Translators try to convey the whole essence of the work, its artistic design.
Jefremov, Dmitrij A.
core +2 more sources
Az idegenes és a magyaros helyesírás kérdése a magyar orvosi nyelvben [PDF]
, 2009 Megállapíthatjuk, hogy az idegen szavak helyesírása az orvosi nyelvben – annak ellenére, hogy viszonylag szabályozott területről van szó – még mindig nem egységes.
Ludányi, Zsófia
core
Diskurzusjelölők és kötőelemek a magyar szinkrontolmácsolt és eredeti diskurzusban [PDF]
, 2020 A jelen feltáró jellegű kutatás a magyar szinkrontolmácsolt diskurzus diskurzusjelölő és pragmatikai elemkészletét vizsgálja angol–magyar párhuzamos korpusz és egy megegyező nagyságú összehasonlítható, nem tolmácsolt magyar korpusz segítségével.
Götz, Andrea
core +1 more source
, 2010 2009 novemberében Veszprémben került sor a IX. Országos Neveléstudományi Konferenciára, amely egyfelől tematikusan illeszkedett a korábbi seregszemlék haladó hagyományaihoz, másrészről viszont – az integritás és integrálhatóság jegyében – rokon ...
Bárdos, Jenő
core +1 more source