Fanny Holcroft (1780–1844), primera traductora de Calderón al inglés: Peor está que estaba y Mejor está que estaba