Results 11 to 20 of about 3,237,955 (204)

Translating the Slavonic Present Participles in the Early Romanian Psalters (16th Century)

Studia Ceranea, 2023
It is often said that early Romanian biblical translations from Church Slavonic follow the source texts slavishly. This is believed to be especially true about the 16th century Romanian Psalters, a group of seven texts (both printed and hand-copied ...
Ion-Mihai Felea
doaj   +1 more source

NON-VERBAL CLAUSES WITH DEMONSTRATIVE IDENTIFIERS IN THE HISTORY OF CROATIAN

Fluminensia: Journal for Philological Research, 2019
The paper presents a corpus-based typological and diachronic study of nonverbal clauses with demonstrative identifiers in Croatian. As one of the four types of demonstratives proposed by H.
Ana Šimić
doaj   +1 more source

A Hybrid Lemmatiser For Old Church Slavonic [PDF]

SSRN Electronic Journal, 2021
The article considers a lemmatiser that is developed specifically for Old Church Slavonic (OCS). The introduction underlines the problem of the lack of lemmatisers that might deal with different datasets of the OCS. The review gives a short description of previous attempts and current trends in lemmatisation. The lemmatiser is hybrid-based and uses the
openaire   +1 more source

Set expressions reflecting Slavonic mentality transformation during Christianization

Russian Language Studies, 2022
The article deals with the socio-historical and axiological informativity of phraseological units in the Old Church Slavonic language in the aspect of the history of Russian phraseological system.
Svetlana G. Shulezhkova
doaj   +1 more source

The meaning of the Croatian Church Slavonic stem smêr- and translation into Old Church Slavonic [PDF]

, 2008
Semantička raščlamba biblijskih primjera hrvatskocrkvenoslavenske osnove sъmêr- provedena na osnovi njezine morfologije i scenarija izrečenih prirodnim semantičkim metajezikom pokazuje da se grčka osnova ταπειν- značenjski razlikuje od svojega prijevoda,
Lučić, Vida
core   +1 more source

Which Piotr Skarga’s Edition of Żywoty Świętych Was Used for Translation into Old Church Slavonic: The Life of St. Procopius of Scythopolis

Slavistica Vilnensis, 2021
The article deals with a small private episode of the general topic of research into Cyrillic translations of an extensive Polish book Żywoty Świętych by Piotr Skarga, a Jesuit and the first rector of the Vilnius University.
Galina Sapozhnikova
doaj   +1 more source

The Church Slavonic lives of st. Vitus [PDF]

, 1973
Slikovni prilozi uz članak: Praški glag. odlomak Službe sv. Vidu, Muka sv. Vida iz Uspenskog zbornika po izdanju A. I. Sobolevskoga, Muka sv. Vida u Zagrebačkom pasionalu MR 164 iz 10. ili 11. v.)The Church Slavonic lives of st.
Matějka, Ladislav
core   +1 more source

Rumuńska redakcja języka cerkiewnosłowiańskiego – zarys problematyki

LingVaria, 2019
The Romanian Redaction of the Church Slavonic Language – an Outline of the Problem The article is devoted to the Romanian redaction of the Church Slavonic language.
Mariola Jakubowicz
doaj   +1 more source

Are there Slavonic features in the syntax of Romanian? Two case studies [PDF]

Diacronia, 2015
The present paper discusses the issue of the Old Church Slavonic influence on the syntax of (old) Romanian. The starting point is the hypothesis that many of the syntactic features of Romanian previously explained by postulating the influence of (Old ...
Adina Dragomirescu
doaj   +1 more source

Glagoljaško vjenčanje prema sačuvanim rukopisima 14. – 16. stoljeća

Bogoslovska Smotra
Rad obrađuje tekstove koji donose obred sklapanja kršćanske ženidbe u sačuvanim rukopisnim liturgijskim knjigama pisanima glagoljicom i hrvatskim crkvenoslavenskim jezikom u razdoblju od posljednje četvrtine 14. st. do prve četvrtine 16.
Jozo Vela
doaj   +1 more source