Results 21 to 30 of about 33,049 (257)

Translating the Slavonic Present Participles in the Early Romanian Psalters (16th Century)

Studia Ceranea, 2023
It is often said that early Romanian biblical translations from Church Slavonic follow the source texts slavishly. This is believed to be especially true about the 16th century Romanian Psalters, a group of seven texts (both printed and hand-copied ...
Ion-Mihai Felea
doaj   +1 more source

NON-VERBAL CLAUSES WITH DEMONSTRATIVE IDENTIFIERS IN THE HISTORY OF CROATIAN

Fluminensia: Journal for Philological Research, 2019
The paper presents a corpus-based typological and diachronic study of nonverbal clauses with demonstrative identifiers in Croatian. As one of the four types of demonstratives proposed by H.
Ana Šimić
doaj   +1 more source

Old Czech anděl ‘angel’: a Loanword from Old Church Slavonic or from Latin?

Slovene, 2021
The aim of this paper is to discuss the existing theories of the origin of the Old Czech word anděl ‘angel’, whose -ď- may be explained as reflecting influence from Old Church Slavonic анг҄елъ, containing a palatalised sound, or from Medieval Latin ...
Vít Boček
semanticscholar   +1 more source

Old Church Slavonic Elements in the Code of Emperor Dušan (1349, 1353/1354)

Palaeoslavistica: Lexicology and Textology. In commemoration of R. M. Cejtlin’s 100th birthday, 2021
The paper traces Old Church Slavonic elements in the Code of Emperor Dušan, a legal monument written in the vernacular, Old Serbian language. Before the end of the 14th century and especially in the 15th century, the text of the Code was subjected to ...
V. Savić
semanticscholar   +1 more source

The challenges of creating The Big phraseological dictionary of the Old Church Slavonic Language in the age of digital culture

Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium, 2021
Old Church Slavonic phraseological fund is the richest base for studying the roots of mentality of modern Slavs. Although the manuscripts of the X–XI centuries have been studying for 200 years, linguists have never tried to give a complete description of
S. Shulezhkova
semanticscholar   +1 more source

Set expressions reflecting Slavonic mentality transformation during Christianization

Russian Language Studies, 2022
The article deals with the socio-historical and axiological informativity of phraseological units in the Old Church Slavonic language in the aspect of the history of Russian phraseological system.
Svetlana G. Shulezhkova
doaj   +1 more source

Verbs meaning ‘know’ in Old Church Slavonic and Old Russian writing: Distributive, quantitative and semantic properties

Vestnik of Saint Petersburg University Language and Literature, 2021
The article presents the first attempt of a distributive and quantitative analysis of the lexico-semantic series in the Old Russian language based on three multi-genre subcorpora of the historical corpus “Manuscript” (manuscripts.ru): lists of the ...
O. Zholobov, V. Baranov
semanticscholar   +1 more source

Rumuńska redakcja języka cerkiewnosłowiańskiego – zarys problematyki

LingVaria, 2019
The Romanian Redaction of the Church Slavonic Language – an Outline of the Problem The article is devoted to the Romanian redaction of the Church Slavonic language.
Mariola Jakubowicz
doaj   +1 more source

Are there Slavonic features in the syntax of Romanian? Two case studies [PDF]

Diacronia, 2015
The present paper discusses the issue of the Old Church Slavonic influence on the syntax of (old) Romanian. The starting point is the hypothesis that many of the syntactic features of Romanian previously explained by postulating the influence of (Old ...
Adina Dragomirescu
doaj   +1 more source

Glagoljaško vjenčanje prema sačuvanim rukopisima 14. – 16. stoljeća

Bogoslovska Smotra
Rad obrađuje tekstove koji donose obred sklapanja kršćanske ženidbe u sačuvanim rukopisnim liturgijskim knjigama pisanima glagoljicom i hrvatskim crkvenoslavenskim jezikom u razdoblju od posljednje četvrtine 14. st. do prve četvrtine 16.
Jozo Vela
doaj   +1 more source