Biblical images in Slavic stable comparisons: Types of interlanguage correspondences and their dictionary representation [PDF]
, 2023 Представлена концепция сопоставительной лексикографической репрезентации русских и чешских устойчивых сравнений с образами библейских персонажей. Систематизация материала по стержневому принципу позволила сформировать фразеогнёзда следующих типов в ...
Никитина, Татьяна Геннадьевна
core +2 more sources
Concept “Family” and Its Metaphorical Models in the Mari and Finish Paroemiae [PDF]
, 2015 The article presents the comparative analysis of the concept Family in the Finnish and Mari paroemiological funds, both belonging to the Finno-Ugric languages, from the point of view of their metaphorical conceptualization. We define a metaphorical model
Fliginskikh, Ekaterina E. +4 more
core +2 more sources
PAROEMIOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT-PHYTONYM IN RUSSIAN, ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES [PDF]
Philology. Theory & Practice, 2018 The article presents the results of a comparative study of Russian, English and German paroemiological units containing the names of different types of plants. The quantitative analysis indicated that components with a more generalized meaning, such as “tree” and “forest”, are the most frequent in the three languages.
Liya Gayazovna Yusupova +2 more
openaire +1 more source
Fraseoloxía e paremioloxía de Bergantiños (Cabana de Bergantiños, Carballo e Coristanco) [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2012 Recadádiva de fraseoloxía e paremioloxía galega realizada no cambio de milenio na Terra de Bergantiños, no NO de Galicia. Resultado da colaboración de avós e avoas, pais, nais e fillos co equipo de mestres e co Centro Ramón Piñeiro para a Investigación
Evaristo Domínguez Rial
doaj
Representation of Communicative-Pragmatic Frame “Intellect” in the English and Russian Paroemiological Worldviews [PDF]
Philology. Theory & Practice, 2020 The research objective includes analysing representation of the communicative-pragmatic frame “intellect” in the English and Russian proverbs, which are considered as phraseological means expressing national stereotypes and ethnical worldview. Scientific originality of the study involves a comprehensive analysis of the English and Russian paroemias ...
Milyausha Ravilevna Shaimardanova +1 more
openaire +1 more source
Ditos e refráns recollidos na comarca do Ortegal / Expressions and proverbs collected in the Ortegal area [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2015 Recadádiva de 185 locucións, fórmulas e refráns galegos da comarca do Ortegal (NO de Galicia) que son da acordanza e uso actual do colector, da súa familia e veciños. // Compilation of 185 Galician idioms, expressions and proverbs from the Ortegal area (
Narciso Luaces Pardo
doaj
Inter-language paroemiological conformity in the Tatar and Turkish languages
Laplage em Revista, 2020 This article describes the Turkish correspondences of the Tatar paroemias in terms of the complete and partial coincidence of the semantics and lexical-grammatical structure of proverbs. The analysis of the Tatar and Turkish paroemiological correspondences makes it possible to expose general and individual features of the languages, the similarity and ...
Rufina Rishatovna Dunaeva +3 more
openaire +2 more sources
‘Hai cousas que parecen lousas’. Unha nova achega á fraseoloxía do Cachafeiro (Forcarei) / Hai cousas que parecen lousas’. A new approach to the phraseology of Cachafeiro (Forcarei) [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2018 Edición de 542 locucións, fórmulas e refráns recollidos no Cachafeiro (Forcarei) entre 2005 e 2017. // Edition of 542 locutions, formulae and proverbs collected in O Cachafeiro (Forcarei) between 2005 and 2017.
Ramón Anxo Martíns Seixo
doaj
Unha tradución ó galego da Proverbiorum et sententiarum persicarum centuria de Levin Warner (1644) / A translation to Galician of Levin Warner's “Proverbiorum ac Sententiarum Persicarum Centuria” (1644) [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2015 En 1644 publicouse en Leiden a Proverbiorum et sententiarum Persicarum Centuria. Preséntase aquí a que posiblemente sexa a primeira tradución a unha lingua moderna deste traballo, ó galego neste caso. Abrindo as fronteiras da fraseoloxía actual búscase,
Francisco Millán Rodríguez
doaj
Peter Grzybek (1957-2019) [PDF]
, 2020 Obituary: Peter Grzybek (1957 ...
Eismann, Wolfgang
core +4 more sources