Revue Nordique des Études FrancophonesThe article investigates Swedish translations of French pop songs. The collected material (50 original songs and 50 Swedish cover versions) has been found in the database SMDB (Svensk Mediedatabas) and by using the reference site Discogs.
Mattias Aronsson
doaj +4 more sources
Les paroles de chansons de guerre ukrainiennes et russes contemporaines : une analyse comparative
Revue Des Etudes SlavesThe unprecedented boom in music production caused by the Russia-Ukraine war highlights the need to study songs as cultural arte facts that document and shape wartime narratives, memory, and discourse.
Liudmyla Harmash
exaly +3 more sources
Les mots d’amour dans les chansons d’Édith Piaf
Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Romanica, 2021 Toute sa vie, elle a cherché l’amour et l’a chanté. Édith Giovanna Gassion, connue sous le nom d’Édith Piaf, a enregistré plus de trois cents chansons dans lesquelles l’amour a une place particulière. Il suffit de regarder les titres de ses chansons pour
Mieczysław Gajos
doaj +1 more source
L’œuvre de Jacques Brel en traduction suédoise – une médiation à multiples facettes
Moderna Språk, 2021 Nous étudions dans cet article la traduction et la médiation de l’œuvre de Jacques Brel en suédois. Les questions de recherche sont les suivantes : Quelles chansons de l’artiste belge ont été transférées en suédois ? Quand les interprétations sont-elles
Mattias Aronsson
doaj +1 more source
De la prosodie fondamentale à la prosodie vocale et vice versa
Actes Sémiotiques, 2023 Le concept de prosodie sera examiné dans cet article dans deux dimensions : d’une part, la prosodie fondamentale, issue de la syllabe et de l’intonation du langage naturel et guidant les principes théoriques de la sémiotique tensive actuelle, et, d’autre
Luiz Tatit
doaj +1 more source
On ne mesure pas la vérité d'un mythe... Les chanteries de Jojo , chansons et fiches de jeux pour les jeunes, paroles et textes de Gilbert Dupuis, musique de Serge Arsenault, arrangements musicaux de François Labbé, Rimouski, Éditeq, 1989. [PDF]
Urgences, 1991 exaly +2 more sources
Singularités et survivances dans le répertoire de chansons traditionnelles françaises du Détroit [PDF]
, 2008 La région du Détroit, dans le sud-ouest ontarien, est sans doute le terrain de marge par excellence. Situé à la frontière des États-Unis et séparé des autres centres francophones du Canada par des centaines de kilomètres, le Détroit était historiquement ...
Bénéteau, Marcel
core +1 more source
Les « brûleurs » de frontières dans la musique tunisienne : la migration non documentée au prisme de chansons de rap et de mezoued [PDF]
, 2015 Cet article propose une analyse des représentations des « brûleurs » de frontières, les migrants d'Afrique du Nord, dans la musique populaire tunisienne à partir d'un corpus constitué de cinquante-quatre chansons.
Mastrangelo, S. +2 more
core +3 more sources
Sono solo canzonette? L’emancipazione sessuale nella canzone leggera italiana degli anni Settanta
Cahiers d’Études Italiennes, 2013 Cet article se propose d’explorer la présence et les modalités de représentation de l’identité sexuelle dans les chansons italiennes des années soixante-dix.
Licia Bagini
doaj +1 more source
Lingua Litteratia Journal, 2023 La proximite et l'harmonie seront plus possibles si elles sont vues en utilisant la cohésion et la cohérence, car la cohésion est une relation harmonieuse entre un élément et un autre. En outre, la cohérence est le chaînon du sens. Dans cette étude, les chercheurs ont utilisé la cohésion et la cohérence pour examiner une collection de paroles de ...
Anastasia Pudjitriherwanti +3 more
openaire +1 more source