Results 21 to 30 of about 88 (78)

Why “Real men don't speak French”: Deconstructing cultural attitudes to a language by historicizing their discursive formations

The Modern Language Journal, Volume 109, Issue 2, Page 389-406, Summer 2025.
Abstract Guided by Foucault's concept of “discursive formations,” the study reported here draws on primary archival and secondary source material to examine how French has been discursively shaped in England and in relation to English. Unpacking sociohistorical constructions of sameness–difference offers a productive frame to explore ideological ...
Simon Coffey
wiley   +1 more source

Images de fête et images festives : figures et promesses du bonheur dans les clips de musique mainstream

Déméter
La musique mainstream n’a de cesse d’inviter ses auditeurs à faire la fête. Par des textes multipliant les formules impératives, mais surtout par les images de ses clips, elle fait de la fête la représentation par excellence du bonheur. Prenant son
Thomas Mercier-Bellevue
doaj   +1 more source

Nono Mishima Wa Moukima : l’actualité d’une figure philosophique

Akofena
Résumé : Nous nous proposons d’étudier la figure de Nono Mishima Wa Moukima à travers ses trois chansons à textes que sont Malou, Opération Aluti et Mon amour.
Massima Louwoungou
doaj   +1 more source

Presse, chanson et culture orale au xixe siècle. La parole vive au défi de l’ère médiatique, dirigé par Élisabeth pillet et Marie-Ève thérenty [PDF]

Studi Francesi, 2014
Ainsi que le rappellent en introduction Elisabeth Pillet et Marie-Eve Therenty (pp. 7-17), dans leur developpement conjoint au xixe siecle la presse et la chanson populaire ont connu et exerce des interactions reciproques. En assurant la diffusion de la chanson, meme si la critique journalistique s’est montree souvent meprisante, la presse (petite et ...
openaire   +1 more source

Dialogue et insertion lyrique : la poétique théâtrale de Catherine Des Roches

Pratiques & Formes Littéraires 16-18
Notre contribution se propose d’interroger la signification des poèmes et des chansons insérés dans trois textes brefs de Catherine Des Roches, son Dialogue de Placide et Sévère, son Dialogue d’Iris et Pasithée et sa Bergerie, pour mettre en ...
Catherine M. Müller
doaj   +1 more source

Vergessen, aber so wertvoll: Singen auf Französisch auf der Oberstufe

Babylonia, 2017
Beaucoup de gens se souviennent des chansons de leur enfance et savent les chanter sans difficulté, même des années plus tard. Si les textes chantés nous restent facilement en mémoire, le chant serait-il donc une méthode prometteuse pour l’apprentissage
Felix Heller, Christof Chesini, Reto Hunkeler   +2 more
doaj  

Lisez, parlez, chantez : la promotion de l'alphabétisation précoce dans le milieu de la santé. [PDF]

Paediatr Child Health, 2021
Shaw A.
europepmc   +1 more source

Un sous-titrage « Basique » ou « Formidable » ? : Une analyse de la traduction des paroles de chanson françaises dans les sous-titres en anglais des clips YouTube

, 2023
Music videos have been published on YouTube since the site’s creation in 2005. However, on-demand subtitles for music videos are a relatively recent phenomenon. As fans can now understand lyrics in a language that is not their own, by using translated subtitles, artists have the possibility of reaching a wider international audience than ever.
openaire   +1 more source

Évidence et trouble en chanson de la parole en différé

, 2019
Discours en différé par ses multiples statuts, la chanson qui doit rester d'allure simple ne semble pas favoriser les discours louches dans sa tradition. Pourtant que ce soit par le biais polyphonique, par le défaut d'attribution des paroles, par la fulgurance des discours rapportés que l'oral joue ou par la remise en question de la réalité des ...
openaire   +1 more source

Fidélité aux paroles, à la musique ou aux éléments audiovisuels : Analyse comparative des stratégies de doublage observables dans les traductions françaises et québécoises de chansons de films d’animation

, 2023
Ce travail s’intéresse aux types de fidélité privilégiés dans les traductions françaises et québécoises de chansons extraites des films d’animation Aladdin, Mulan et The Princess and the Frog. Une première partie théorique introduit le concept de fidélité, expose les défis liés à la traduction de chansons de films d’animation et présente les principaux
openaire   +1 more source