Quest for New Generation Biocompatible Materials: Tailoring β-Peptide Structure and Interactions via Synergy of Experiments and Modelling