Results 221 to 230 of about 3,396 (264)
Some of the next articles are maybe not open access.
Romanic Review
Abstract This essay reflects on the constitutive bilingualism that characterizes the self-translation of twentieth-century poets in dialect into Italian. Here, Agamben proposes, the poem no longer dwells within the identity of one language but finds a true home in the white space that joins and divides the two texts, often printed on ...
Giorgio Agamben, Kevin Attell
openaire +1 more source
Abstract This essay reflects on the constitutive bilingualism that characterizes the self-translation of twentieth-century poets in dialect into Italian. Here, Agamben proposes, the poem no longer dwells within the identity of one language but finds a true home in the white space that joins and divides the two texts, often printed on ...
Giorgio Agamben, Kevin Attell
openaire +1 more source
Persian Poetry, World Poetry, and Translatability
University of Toronto Quarterly, 2019Although Goethe, who first propounded Weltliteratur, was inspired by Persian poetry, recent theorists of world literature have largely ignored it. Persian poetry thrived for hundreds of years across a vast swath of West, Central, and South Asia, but despite this transregional reach and influence, a dominant model of world literature as literature that
openaire +1 more source
2019
This paper deals with the main difficulties the translator faces while translating poetry (such as transfer of rhythm, rhyme, and of the whole impression of the poem), and suggests certain ways to overcome each of them. However, it is also important to mention that because of the fact that every epoch, every nation, and every culture solve the problems
Zemova, M. I., Bozhko, E. M.
openaire +1 more source
This paper deals with the main difficulties the translator faces while translating poetry (such as transfer of rhythm, rhyme, and of the whole impression of the poem), and suggests certain ways to overcome each of them. However, it is also important to mention that because of the fact that every epoch, every nation, and every culture solve the problems
Zemova, M. I., Bozhko, E. M.
openaire +1 more source
Xu Yuanchong as a Touchstone for Ezra Pound’s Translation of Tang Poetry
Comparative Literature: East and West, 2021Min-Hua Wu
exaly
Collaborative translation, an intercultural dialogue: translating poetry of Ṭáhirih Qurratu’l-`Ayn
Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 2020Amrollah Hemmat
exaly