Results 221 to 230 of about 3,383 (264)

Persian Poetry, World Poetry, and Translatability

University of Toronto Quarterly, 2019
Although Goethe, who first propounded Weltliteratur, was inspired by Persian poetry, recent theorists of world literature have largely ignored it. Persian poetry thrived for hundreds of years across a vast swath of West, Central, and South Asia, but despite this transregional reach and influence, a dominant model of world literature as literature that
openaire   +1 more source

Translation of poetry

2019
This paper deals with the main difficulties the translator faces while translating poetry (such as transfer of rhythm, rhyme, and of the whole impression of the poem), and suggests certain ways to overcome each of them. However, it is also important to mention that because of the fact that every epoch, every nation, and every culture solve the problems
Zemova, M. I., Bozhko, E. M.
openaire   +1 more source

Xu Yuanchong as a Touchstone for Ezra Pound’s Translation of Tang Poetry

Comparative Literature: East and West, 2021
Min-Hua Wu
exaly  

Milton as a translator of poetry

Renaissance Studies, 1987
openaire   +1 more source

Collaborative translation, an intercultural dialogue: translating poetry of Ṭáhirih Qurratu’l-`Ayn

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 2020
Amrollah Hemmat
exaly  

ON TRANSLATING ITALIAN POETRY

Forum for Modern Language Studies, 1997
openaire   +1 more source

The Challenge of Hebrew Bible Love Poetry: A Pleonastic Approach to the Translation of Metaphor—Part 1

The Bible Translator, 2020
Izaak J De Hulster
exaly  

The Translation of Poetry

Translation Review, 1992
openaire   +1 more source

A beehive of glances: Valerio Magrelli, the translation of poetry and the poetry of translation

Italian Studies in Southern Africa/Studi d'Italianistica nell'Africa Australe, 2016
Quest’articolo non si propone di valutare la traduzione delle poesie di Valerio Magrelli, che sono invece punto di partenza, insieme all’interesse stesso del poeta nei confronti della traduzione, per una riflessione della traduzione quale modo poetico.
openaire   +1 more source

English translation of classical Chinese poetry

Orbis Litterarum, 2018
Chen Xia, Zhou Jing
exaly