Results 21 to 30 of about 7,012 (130)

Polysémie et troncation des noms en -ion en français

Verbum, 2021
This article presents a corpus study of the semantic effects of truncation of nouns ending in -ion in French. We document three effects : the statistical distribution of the meanings of truncated nouns is significantly different from that of their bases,
Rémi Anselme, Olivier Bonami, Heather Burnett   +2 more
semanticscholar   +1 more source

LES ASPECTS THÉORIQUES ET PRATIQUES DE LA POLYSÉMIE DANS LA TRADUCTION JURIDIQUE

Comparative Legilinguistics, 2015
Le présent article aborde la problématique de la polysémie dans le langage du droit polonais et français. La première partie de l'article présente les définitions concernant le phénomène de la polysémie. Dans la partie suivante de l'article, la polysémie
Paulina NOWAK-KORCZ
doaj   +1 more source

PROBLÈMES DE POLYSÉMIE DANS LA TRADUCTION JURIDIQUE

Comparative Legilinguistics, 2016
L'objectif de l'article est de prouver que la polysémie peut constituer une source d’erreurs en traduction juridique. Le présent article consiste en analyse de quatre termes juridiques français et d'erreurs résultant de la polysémie de ces termes en ...
Paulina NOWAK-KORCZ
doaj   +1 more source

Les enjeux de la traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran à partir de trois traductions [PDF]

Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ Al-Fayūm
La traduction de la polysémie dans le dernier tiers du Noble Coran pose des enjeux linguistiques vu la richesse et de la complexité des significations contenues dans le Texte Coranique.
Hassan Mostafa
doaj   +1 more source

Les Inclinaisons Techniques du Traducteur Face à la Problématique des Mots Polysémiques [PDF]

مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية
La présente recherche, qui fait partie des analyses de traduction, vise à examiner les différentes façons dont la polysémie est traitée dans la traduction du français vers l’arabe.
مروة حسين أحمد جاد الكريم
doaj   +1 more source

Polysémie lexicale [PDF]

, 2005
La polysémie lexicale représente une difficulté majeure pour tous les modèles de représentation et de calcul du sens. Quels que soient la définition du sens et le type de représentation que l'on adopte pour les unités lexicales, on se trouve en effet ...
Victorri, Bernard, Jacquet, Guillaume, Venant, Fabienne   +2 more
core   +3 more sources

Polysémie lexicale et représentation géométrique du sens : l’exemple du verbe entendre

Corela, 2004
The Electronic Dictionary of Synonyms presents an automated representation of the polysemy of lexical units which is based on a dynamic and continuous model of meaning construction. This paper deals with the tools implemented by this dictionary.
Corinne Ozouf
doaj   +1 more source

L’expression de la conjecture : une analyse contrastive français/berbère (kabyle)

Corela, 2005
This paper presents a contrastive analysis French/Berber (Kabylian) of the future perfect and the particle [ad + ili (aorist)]. We will focus on a particular point.
Linda Bellahsène
doaj   +1 more source

Mots « faciles » et mots « difficiles » dans ReSyf : un outil pour la didactique du lexique mobilisant polysémie, synonymie et complexité

, 2020
Les ressources lexicales sont indispensables a l’enseignement explicite du lexique (Tremblay & Polguere, 2014). Pour un meilleur apprentissage, idealement les outils utilises en classe doivent rendre compte de la structure du lexique (un reseau d’unites ...
N. Gala, Ludivine Javourey-Drevet
semanticscholar   +1 more source

Problématique des hétéronymes dans la traduction juridique : la technologie est-elle un outil d’aide ou outil de traduction ? [PDF]

Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences
Les difficultés que doit surmonter un traducteur sont souvent des défis lexicologiques, syntaxiques et phraséologiques. Franchir ces obstacles s’avère plus difficile lorsqu’il s’agit d’un texte spécialisé qui se caractérise par un langage fort ...
Rabab Kandil
doaj   +1 more source