Results 101 to 110 of about 544 (136)
HORMIGAS QUE (SE) OBSESIONAN: UNA TRADUCCIÓN EN ORATURA
452ºF, 2014 En el presente estudio, se examina una traducción de las Canciones de las Hormigas (Ant Songs), de transmisión oral, del ‘akimel ‘o‘odham (pima) al inglés y se hace hincapié en cómo los problemas de traducción transfiguran su recepción en tanto que obras
Kyle Wanberg
doaj
, 2023 El trabajo se basa en la recuperación del Arte en América Latina, es un homenaje al olvido a través del redescubrimiento de las formas artísticas previas a la colonización, durante y después de dicho proceso. Por esta razón, la primera línea de investigación se sustenta en una aproximación al estudio del arte en el mundo precolombino y del arte durante
openaire +1 more source
, 2009 El libro trata de la revolución conceptual que signifi can los problemas de la traducción en un mundo interconectado. ¿Quién traduce? ¿Desde dónde se traduce? ¿Es posible la traducción? En el contexto de la actual globalización, el pasaje traductivo de una expresión a otra no deja inalterada la dimensión del contenido e implica redefi niciones en ...
openaire +1 more source
Colonialismo y poscolonialismo: Argelia en el pensamiento de Frantz Fannon y Aimé Césaire
[ES] Este trabajo de fin de grado analiza la colonización francesa en Argelia y su impacto en los procesos de descolonización desde una perspectiva histórica y teórica. En primer lugar, se estudia la implantación del sistema colonial francés y el auge del nacionalismo argelino hasta la independencia en 1962. Posteriormente, se examina el pensamiento de
openaire +1 more source
, 2015 "Pareciera que el Oriente -tanto como idea, como concepto y espacio geográfico en el mapaha sido y sigue siendo una incógnita, una palabra neutral, inocente, carente de connotaciones. Esta impresión se genera por la sensación de que los países, y sus fronteras, así han estado siempre, sin moverse, y lo curioso es que en estos procesos siempre ha estado
openaire +1 more source
, 2011 Las primeras generaciones de intelectuales africanos educados en los sistemas occidentales se apropiaron las lenguas coloniales y las manipularon a su voluntad para que fueran capaces de expresar el mestizaje cultural. En el contexto poscolonial todo acto de creación literaria representa una toma de posición respecto al mundo heredado del imperialismo ...
openaire +1 more source
Un debate sobre el poscolonialismo y la descolonialidad
, 2020 Carpentier, Nico +3 more
openaire +2 more sources
Naturaleza del poscolonialismo: del eurocentrismo al globocentrismo [PDF]
, 2010 Coronil, Fernando - Autor/a
core