Results 1 to 10 of about 5,724,695 (242)

Le projet OPTIMICE : une optimisation de la qualité des traductions de métadonnées par la collaboration entre acteurs du monde scientifique et traduction automatique [PDF]

open access: yesJournal of Data Mining and Digital Humanities, 2023
The OPTIMICE project, which stands for optimising machine translation of metadata and its integration into the editorial chain, aims at devising a method – transferrable to other journals and disciplinary fields – that combines neural machine translation
Katell Hernandez Morin, Franck Barbin
doaj   +1 more source

Traduction automatique et doublage : impressions d'une expérience d'enseignement [PDF]

open access: yesJournal of Data Mining and Digital Humanities, 2022
Cet article présente une expérience d'enseignement alliant traduction automatique (TA) et traduction audiovisuelle (TAV) avec des étudiants de traduction en Espagne. Après avoir traduit pour le doublage un extrait de série télévisée, les participants ont
Julio de los Reyes Lozano
doaj   +1 more source

Voyage au bout de la traduction automatique [PDF]

open access: yesJournal of Data Mining and Digital Humanities, 2022
Des outils de traduction automatique, dont certains sont très performants, sont mis gratuitement à la disposition du public ; cette réalité est à prendre en considération dans l'enseignement de la traduction.
Jean-Yves Bassole
doaj   +1 more source

DeepL résout-il les conflits ? Bio-traduire et post-éditer les courriers d'avocats de l'italien en français [PDF]

open access: yesJournal of Data Mining and Digital Humanities, 2023
À l’automatisation ambiante, la TA ne déroge pas. Problèmes éthiques, retour à une objection préjudicielle moderne. L’article se fixe l’objectif de soulever quelques interrogations traductologiques et de fournir des éléments de réponse par le prisme de ...
Alain Volclair
doaj   +1 more source

Les stratégies de la post-édition en traduction automatique des proverbes par des apprenants FLE et de traduction

open access: yesTexto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2021
Cette recherche a pour objectif d’analyser les stratégies utilisées dans la post-édition des proverbes traduits automatiquement du français en arabe par des apprenants du Français Langue Étrangère (FLE).
Rana Kandeel
doaj   +1 more source

Editorial: Special Edition on Rethinking Global Economies, Financial Markets, Corporate Practices & Business Activities Post-COVID-19 Pandemic [PDF]

open access: yesDe Jure, 2023
Editorial: Special Edition on Rethinking Global Economies, Financial Markets, Corporate Practices & Business Activities Post-COVID-19 ...
Howard Chitimira (Guest Editor)
doaj   +1 more source

L'intégration de la révision et de la post-édition dans la formation en traduction

open access: yesMediAzioni, 2023
Since the first studies observing pedagogical activities related to quality in translator training, many evolutions have taken place, in training programmes as well as in the professional world.
Katell Hernández Morin
doaj   +1 more source

Chinese Guidelines for Diagnosis and Treatment of Human Immunodeficiency Virus Infection/Acquired Immunodeficiency Syndrome(2021 edition)

open access: yesXiehe Yixue Zazhi, 2022
In 2005, the first edition of the guidelines for the diagnosis and treatment of acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) was formulated by the AIDS Professional Group of the Society of Infectious Diseases of Chinese Medical Association, which was updated
Acquired Immunodeficiency Syndrome and Hepatitis C Professional Group, Society of Infectious Diseases, Chinese Medical Association, Chinese Center for Disease Control and Prevention
doaj   +1 more source

Chinese Guidelines for the Diagnosis and Treatment of HIV/AIDS (2021 Edition)

open access: yesInfectious Diseases & Immunity, 2022
. Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is an important public health problem in China. In 2005, the first edition of the guidelines for the diagnosis and treatment of AIDS was formulated by the AIDS Professional Group of Society of Infectious ...
AIDS and Hepatitis C Professional Group, Society of Infectious Diseases, Chinese Medical Association; Chinese Center for Disease Control and Prevention   +1 more
doaj   +1 more source

Traduction automatique dans la formation des traducteurs : une analyse expérimentale de la post-édition

open access: yesStudia Romanica Posnaniensia, 2018
In this article the author analyzes the evolution of the role of the translator in a world dominated by new technologies and the influence of these on the training of future translators.
Teresa Tomaszkiewicz
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy