Results 1 to 10 of about 183 (148)
Recherche terminologique et traduction automatique
Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2021 Il est difficile de poser la question de la traduction indépendamment de la technologie et précisément de la traduction automatique intimement liée aux critères de la rapidité, de la fonctionnalité et de la fiabilité. Le présent article entend étudier la
Bahia Zemni +2 more
doaj +2 more sources
La traduction automatique : un outil pour les traducteurs ?
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2013 In recent years, machine translation has resurfaced in new forms: research projects, consumer software and websites providing instant and free online translations. How can a professional translator use these newly developed tools?
Caroline Champsaur
doaj +2 more sources
La traduction littéraire automatique : Adapter la machine à la traduction humaine individualisée [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 La traduction automatique neuronale et son adaptation à des domaines spécifiques par le biais de corpus spécialisés ont permis à cette technologie d’intégrer bien plus largement qu’auparavant le métier et la formation des traducteur·trice·s.
Damien Hansen +3 more
doaj +1 more source
L’évolution des logiciels de traduction automatique et leur impact sur l'apprentissage des langues [PDF]
Akofena, 2023 Résumé : Cet article aborde l'évolution des logiciels de traduction automatique et leur impact sur l'apprentissage des langues. Au fil des années, les logiciels de traduction automatique ont connu une amélioration significative en termes de précision et ...
Rukaya Mohammed KARIM
doaj +1 more source
Voyage au bout de la traduction automatique [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Des outils de traduction automatique, dont certains sont très performants, sont mis gratuitement à la disposition du public ; cette réalité est à prendre en considération dans l'enseignement de la traduction.
Jean-Yves Bassole
doaj +1 more source
DeepL et Google Translate face à l'ambiguïté phraséologique [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Malgré les progrès de la traduction automatique neuronale, l'intelligence artificielle ne permet toujours pas à la machine de comprendre pour déjouer tous les pièges de la traduction, notamment ceux de l'ambiguïté lexicale, phraséologique, syntaxique et ...
Françoise Bacquelaine
doaj +1 more source
ENSEIGNER LA TRADUCTION À L’ÈRE TECHNOLOGIQUE : QUELQUES DÉFIS [PDF]
Studii de gramatică contrastivă, 2022 Cette étude de propose de présenter quelques difficultés liées à l’inclusion des outils de traduction automatique et traduction assistée par ordinateur dans le parcours de formation de futurs traducteurs.
Cristina Ilinca
doaj +1 more source
Canadian Review of Sociology/Revue canadienne de sociologie, Volume 60, Issue 4, Page 708-740, November 2023., 2023 Abstract Faced with the alarming rates of disappearances and murders of Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA+ people in Canada and in response to the demands of victims' families and Indigenous women's associations, the Canadian government set up the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (2016–2019).
Audrey Rousseau, Louis Chartrand
wiley +1 more source
Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2021 Cette recherche a pour objectif d’analyser les stratégies utilisées dans la post-édition des proverbes traduits automatiquement du français en arabe par des apprenants du Français Langue Étrangère (FLE).
Rana Kandeel
doaj +1 more source
Traduction automatique et doublage : impressions d'une expérience d'enseignement [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Cet article présente une expérience d'enseignement alliant traduction automatique (TA) et traduction audiovisuelle (TAV) avec des étudiants de traduction en Espagne. Après avoir traduit pour le doublage un extrait de série télévisée, les participants ont
Julio de los Reyes Lozano
doaj +1 more source