Results 1 to 10 of about 625,515 (165)
La traduction littéraire automatique : Adapter la machine à la traduction humaine individualisée [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 La traduction automatique neuronale et son adaptation à des domaines spécifiques par le biais de corpus spécialisés ont permis à cette technologie d’intégrer bien plus largement qu’auparavant le métier et la formation des traducteur·trice·s.
Damien Hansen +3 more
doaj +3 more sources
Jeux vidéo, localisation, traduction automatique et problèmes de genre
L’Âge D’or, 2023 L’industrie vidéoludique, considérée depuis longtemps comme un univers majoritairement masculin, évolue grâce à l’apparition d’un grand nombre de personnages féminins et même non binaires dans des jeux AAA.
María Isabel Rivas Ginel +1 more
exaly +3 more sources
Recherche terminologique et traduction automatique
Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2021 Il est difficile de poser la question de la traduction indépendamment de la technologie et précisément de la traduction automatique intimement liée aux critères de la rapidité, de la fonctionnalité et de la fiabilité. Le présent article entend étudier la
Bahia Zemni +2 more
doaj +2 more sources
Le ne explétif dans la traduction automatique
Neophilologica, 2016 The aim of the present paper is to analyse the French ‘ne explétif’ for the purpose of its machine translation into Polish. The method of the study is based on object-oriented approach by Wiesław Banyś.
Michał Hrabia
doaj +4 more sources
Question de métonymie dans la traduction automatique
Neophilologica, 2011 The article is devoted to the problem of metonymy in automatic translation. The author focuses on possible difficulties that can arise in the process of automatic translation of metonymic structures.
Anna Czekaj
doaj +4 more sources
Classement de métonymies et traduction automatique
Neophilologica, 2020 The paper is a continuation of the author’s previous work regarding the legitimacy of metonymy classification for the needs of automatic translation. The author attempts to solve the problem presented in the paper entitled Classification of metonymy and
Anna Czekaj
doaj +5 more sources
La traduction automatique : un outil pour les traducteurs ?
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2013 In recent years, machine translation has resurfaced in new forms: research projects, consumer software and websites providing instant and free online translations. How can a professional translator use these newly developed tools?
Caroline Champsaur
doaj +2 more sources
L’évolution des logiciels de traduction automatique et leur impact sur l'apprentissage des langues [PDF]
Akofena, 2023 Résumé : Cet article aborde l'évolution des logiciels de traduction automatique et leur impact sur l'apprentissage des langues. Au fil des années, les logiciels de traduction automatique ont connu une amélioration significative en termes de précision et ...
Rukaya Mohammed KARIM
doaj +1 more source
Voyage au bout de la traduction automatique [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Des outils de traduction automatique, dont certains sont très performants, sont mis gratuitement à la disposition du public ; cette réalité est à prendre en considération dans l'enseignement de la traduction.
Jean-Yves Bassole
doaj +1 more source
DeepL et Google Translate face à l'ambiguïté phraséologique [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Malgré les progrès de la traduction automatique neuronale, l'intelligence artificielle ne permet toujours pas à la machine de comprendre pour déjouer tous les pièges de la traduction, notamment ceux de l'ambiguïté lexicale, phraséologique, syntaxique et ...
Françoise Bacquelaine
doaj +1 more source