Results 11 to 20 of about 625,515 (165)

Perspectives d’avenir de la traduction automatique [PDF]

Meta, 2002
Vu le besoin pressant d'intensifier le transfert des connaissances et ce, au-delà des barrières linguistiques, il n'est pas étonnant que la traduction automatique fasse à notre époque l'objet d'un intérêt grandissant. L'auteur du présent article cherche à mettre en lumière les problèmes et les objectifs de la traduction, à juger d'après ces critères l ...
Brinkmann, Karl-Heinz
openaire   +3 more sources

Expressions figées et traduction : langue, culture, traduction automatique, apprentissage, lexique [PDF]

, 2011
De par la généralisation des échanges dans le monde contemporain, la traduction, et en particulier la traduction automatique, répond aujourd'hui à des enjeux économiques , politiques, culturels, techniques, scientifiques qui s'illustrent par une diffusion de produits sur différents supports: traduction de textes officiels comme de logiciels, de jeux ...
Vaguer, Céline
core   +9 more sources

ENSEIGNER LA TRADUCTION À L’ÈRE TECHNOLOGIQUE : QUELQUES DÉFIS [PDF]

Studii de gramatică contrastivă, 2022
Cette étude de propose de présenter quelques difficultés liées à l’inclusion des outils de traduction automatique et traduction assistée par ordinateur dans le parcours de formation de futurs traducteurs.
Cristina Ilinca
doaj   +1 more source

L'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées au Canada: Explorer la relation entre l'existence de critiques externes et la prise de parole des témoins lors des audiences communautaires

Canadian Review of Sociology/Revue canadienne de sociologie, Volume 60, Issue 4, Page 708-740, November 2023., 2023
Abstract Faced with the alarming rates of disappearances and murders of Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA+ people in Canada and in response to the demands of victims' families and Indigenous women's associations, the Canadian government set up the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (2016–2019).
Audrey Rousseau, Louis Chartrand
wiley   +1 more source

Les stratégies de la post-édition en traduction automatique des proverbes par des apprenants FLE et de traduction

Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2021
Cette recherche a pour objectif d’analyser les stratégies utilisées dans la post-édition des proverbes traduits automatiquement du français en arabe par des apprenants du Français Langue Étrangère (FLE).
Rana Kandeel
doaj   +1 more source

Traduction automatique et doublage : impressions d'une expérience d'enseignement [PDF]

Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022
Cet article présente une expérience d'enseignement alliant traduction automatique (TA) et traduction audiovisuelle (TAV) avec des étudiants de traduction en Espagne. Après avoir traduit pour le doublage un extrait de série télévisée, les participants ont
Julio de los Reyes Lozano
doaj   +1 more source

Disgust in animals and the application of disease avoidance to wildlife management and conservation

Journal of Animal Ecology, Volume 92, Issue 8, Page 1489-1508, August 2023., 2023
The authors review disease avoidance strategies recorded in wild animals, and provide examples of contemporary methods used across the disciplines of ecology to the study of the adaptive system of disgust in nature. Going further, this review proposes applications of disgust and disease avoidance in different contexts of wildlife management and ...
Cécile Sarabian, Anna Wilkinson, Marie Sigaud, Fumihiro Kano, Jorge Tobajas, Anne‐Sophie Darmaillacq, Gladys Kalema‐Zikusoka, Joshua M. Plotnik, Andrew J. J. MacIntosh   +8 more
wiley   +1 more source

Dan Brown, Patricia Cornwell et John Grisham à l'épreuve de DeepL [PDF]

Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022
Cet article n’est pas l’œuvre d’un chercheur en traductologie ni en traitement automatique du langage. Il est le simple témoignage oral d’un professionnel, une reprise verbatim de ma communication dans le cadre du colloque Robotrad, où j’ai tenté de ...
Dominique Defert
doaj   +1 more source

Traduction automatique et biotraduction : le mariage forcé [PDF]

Traduire, 2021
Lorsque le coup de tonnerre eclate, il est trop tard pour se boucher les oreilles.Sun Tzu, L’Art de la guerre (1078) Le modele neuronal et l’apprentissage profond en traduction automatique ont deja fait couler beaucoup d’encre, alors que la start-up allemande DeepL GmbH, sise a Cologne, n’a que quatre ans d’existence.
Grass, Thierry, Breyel, Christine
openaire   +2 more sources

Linguistique de corpus, TAL et traduction automatique [PDF]

Akofena, 2022
La linguistique de corpus est directement liée au TAL (traitement automatique du langage). Dans le présent article, nous allons dans un premier temps, nous intéresser aux fondements de la linguistique de corpus en tant que discipline, et dans un second ...
Nabila BEDJAOUI
doaj