Disgust in animals and the application of disease avoidance to wildlife management and conservation
Journal of Animal Ecology, Volume 92, Issue 8, Page 1489-1508, August 2023., 2023 The authors review disease avoidance strategies recorded in wild animals, and provide examples of contemporary methods used across the disciplines of ecology to the study of the adaptive system of disgust in nature. Going further, this review proposes applications of disgust and disease avoidance in different contexts of wildlife management and ...
Cécile Sarabian +8 more
wiley +1 more source
Dan Brown, Patricia Cornwell et John Grisham à l'épreuve de DeepL [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Cet article n’est pas l’œuvre d’un chercheur en traductologie ni en traitement automatique du langage. Il est le simple témoignage oral d’un professionnel, une reprise verbatim de ma communication dans le cadre du colloque Robotrad, où j’ai tenté de ...
Dominique Defert
doaj +1 more source
Traduction automatique et biotraduction : le mariage forcé [PDF]
Traduire, 2021 Lorsque le coup de tonnerre eclate, il est trop tard pour se boucher les oreilles.Sun Tzu, L’Art de la guerre (1078) Le modele neuronal et l’apprentissage profond en traduction automatique ont deja fait couler beaucoup d’encre, alors que la start-up allemande DeepL GmbH, sise a Cologne, n’a que quatre ans d’existence.
Grass, Thierry, Breyel, Christine
openaire +2 more sources
Jeux vidéo, localisation, traduction automatique et problèmes de genre
L'Âge d'or, 2023 L’industrie vidéoludique, considérée depuis longtemps comme un univers majoritairement masculin, évolue grâce à l’apparition d’un grand nombre de personnages féminins et même non binaires dans des jeux AAA.
María Isabel Rivas Ginel +1 more
doaj +1 more source
Linguistique de corpus, TAL et traduction automatique [PDF]
Akofena, 2022 La linguistique de corpus est directement liée au TAL (traitement automatique du langage). Dans le présent article, nous allons dans un premier temps, nous intéresser aux fondements de la linguistique de corpus en tant que discipline, et dans un second ...
Nabila BEDJAOUI
doaj
Analyse d’erreurs en traduction des étudiants : étude de cas à University of Education, Winneba au Ghana [PDF]
Akofena, 2023 Résumé: Cet article examine les erreurs de traduction commises par les étudiants de français langue étrangère d’une université publique au Ghana. Dans cette étude, nous avons discuté des erreurs de traduction commises dans les papiers d’examen, ainsi que
Theophile Kwame ATONON
doaj +1 more source
Enjeux de la traduction littéraire automatique et confrontation avec la traduction humaine. Application sur Mawsim al-Hijra Ila al-Shamal de El Tayeb Saleh [PDF]
مجلة کلية الاداب جامعة حلوانLes réflexions exposées dans ce travail font partie d’une recherche de magistère portant sur l’étude des enjeux de la TA dans le domaine littéraire. . On constate que la traduction automatique largement répandue actuellement mérite d'être bien étudiée ...
Safaa Ali Ahmed Abdelrahman
doaj +1 more source
Traitement de l’ambiguïté dans les logiciels de traduction automatique en ligne
Voix Plurielles, 2007 Il existe de nos jours plusieurs logiciels de traduction automatique et bon nombre d’entre eux sont accessibles sur l’internet. Ainsi, des moteurs de recherche comme AltaVista ou Yahoo proposent aux internautes d’afficher les pages Web cibles en versions
Jean Ntakirutimana
doaj +1 more source
ÉVOLUTION DE LA TRADUCTION AUTOMATIQUE VIA LES OUTILS DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE [PDF]
Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb wa Al-ʿulūm Al-Insāniyyaẗ - Ǧāmiʿaẗ Qanāẗ Al-SiwaīsLa traduction est l’un des piliers les plus importants de la communication interculturelle. Elle est souvent envisagée en tant qu’une opération intellectuelle qui implique des processus cognitifs difficiles à expliciter, et se déroulant dans certaines ...
د. تامر فوزى كامل الشناوى كيفوا +1 more
doaj +1 more source
Biotraduction versus traduction automatique : la subjectivité en question [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2023 Grace aux nouveaux systèmes reposant sur les algorithmes de l'intelligence artificielle, la traduction automatique marque un progrès remarquable. La présente contribution se propose donc de s'interroger sur son possible apport, et sur l'impact de l ...
Maryam Alrasheed
doaj +1 more source