Analyse d’erreurs en traduction des étudiants : étude de cas à University of Education, Winneba au Ghana [PDF]
Akofena, 2023 Résumé: Cet article examine les erreurs de traduction commises par les étudiants de français langue étrangère d’une université publique au Ghana. Dans cette étude, nous avons discuté des erreurs de traduction commises dans les papiers d’examen, ainsi que
Theophile Kwame ATONON
doaj +1 more source
Evaluer, diagnostiquer et analyser la traduction automatique neuronale
, 2022 International audienceLes outils de traduction automatique (TA) neuronale ont fait des progrès sensibles, qui qui les rendent utilisables pour un nombre croissant de domaines et de couples de langues.
Yvon, François
core +1 more source
Vers une littéracie de la traduction automatique : l’aspect syntaxique
, 2021 Bibliographie: Bowker, L. & Buitrago Ciro, J. (2019). Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community. Emerald Publishing Limited. Croft, W. (Hrsg.) (2001) Radical Construction Grammar:
Delorme Benites, Alice
core +2 more sources
Enjeux de la traduction littéraire automatique et confrontation avec la traduction humaine. Application sur Mawsim al-Hijra Ila al-Shamal de El Tayeb Saleh [PDF]
مجلة کلية الاداب جامعة حلوانLes réflexions exposées dans ce travail font partie d’une recherche de magistère portant sur l’étude des enjeux de la TA dans le domaine littéraire. . On constate que la traduction automatique largement répandue actuellement mérite d'être bien étudiée ...
Safaa Ali Ahmed Abdelrahman
doaj +1 more source
Traduction automatique de jeux vidéo : créativité, altérité et difficultés [PDF]
, 2022 Cette présentation détaille la mise au point et l'évaluation d'un système de traduction automatique qui pourrait bien être le premier à être réellement et entièrement adapté pour le domaine du jeu vidéo.
Hansen, Damien
core +1 more source
Traitement de l’ambiguïté dans les logiciels de traduction automatique en ligne
Voix Plurielles, 2007 Il existe de nos jours plusieurs logiciels de traduction automatique et bon nombre d’entre eux sont accessibles sur l’internet. Ainsi, des moteurs de recherche comme AltaVista ou Yahoo proposent aux internautes d’afficher les pages Web cibles en versions
Jean Ntakirutimana
doaj +1 more source
ÉVOLUTION DE LA TRADUCTION AUTOMATIQUE VIA LES OUTILS DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE [PDF]
Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb wa Al-ʿulūm Al-Insāniyyaẗ - Ǧāmiʿaẗ Qanāẗ Al-SiwaīsLa traduction est l’un des piliers les plus importants de la communication interculturelle. Elle est souvent envisagée en tant qu’une opération intellectuelle qui implique des processus cognitifs difficiles à expliciter, et se déroulant dans certaines ...
د. تامر فوزى كامل الشناوى كيفوا +1 more
doaj +1 more source
Problèmes formels concernant la traduction des adverbes composés (espagnol/portugais)
Langue(s) & Parole, 2020 L’objectif de cet article est de présenter les difficultés formelles concernant la traduction automatique des adverbes de l’espagnol (ES) vers le portugais (PT). Nous ne nous intéressons pas directement aux questions d’implémentation, notre but étant de
Dolors Català +2 more
doaj +1 more source
INDEXATION AUTOMATIQUE ET RECHERCHE D'INFORMATION DANS LES DOCUMENTS DOCUMENTS
Journal of Information Sciences, 2022 Les applications du Traitement automatique des Langues naturelles (TAL) sont multiples. Parmi les principales, ayant donné lieu à des développements plus ou moins avancés, on trouve principalement l'indexation et la traduction automatiques.
Seyed Mohammad Mahmoudi
doaj +1 more source
Recherche cognitive et traduction automatique en jurilinguistique
Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2021 De par ses caractéristiques morpho-phonologiques, morphosyntaxiques, lexicales et autres systèmes et sous-systèmes de son fonctionnement, la langue arabe représente un système de non-concaténation (ou non-enchaînement des morphèmes). Elle diffère dans ce
Bahia Zemni +2 more
doaj +1 more source