Results 41 to 50 of about 625,515 (165)

La traduction automatique

Calenda, 2021
Décriée par les uns, utilisée « pour se faire une idée » par les autres… La simple évocation de la traduction automatique donne souvent lieu à des débats vifs, moqueurs ou passionnés. Pour ce numéro à paraître mi-2022, la revue Traduire vous invite à partager vos expériences et vos analyses sur ce thème.
openaire   +1 more source

Standardisation automatique des dialectes arabes pour la traduction automatique

, 2022
International audienceBased on an annotated multimedia corpus, television series Marāyā 2013, we dig into the question of "automatic standardization" of Arabic dialects for machine translation.
Alnassan, Abidrabbo
core   +3 more sources

LA TRADUCTION DES NOMS DE PROFESSION DANS UN SYSTÈME DE DICTIONNAIRES ÉLECTRONIQUES COORDONNÉS (ES-FR)

Verbum, 2016
Dans cet article, nous nous attachons à la problématique posée par la traduction des noms de profes­sions de l’espagnol vers le français et ce, dans une perspective de Traitement Automatique des Langues (TAL).
Sandrine Fuentes
doaj   +1 more source

La traduction automatique neuronale : un problème de temporalité

Hermeneus, 2023
Introducción
Sylvie Vandaele
doaj   +1 more source

Utilisation des fonctions de croyance pour l’estimation de paramètres en traduction automatique

, 2012
National audienceCet article concerne des travaux effectués dans le cadre du 7ème atelier de traduction automatique statistique et du projet ANR COSMAT 1. Ces travaux se focalisent sur l'estimation de paramètres contenus dans une table de traduction.
Petitrenaud, Simon, Servan, Christophe
core   +3 more sources

Une chaîne de traitements pour la simplification automatique de la parole et sa traduction automatique vers des pictogrammes

, 2022
National audienceLa Communication Alternative et Augmentée (CAA) prend une place importante chez les personnes en situation de handicap ainsi que leurs proches à cause de la difficulté de son utilisation.
Ormaechea Grijalba, Lucia, Ormaechea-Grijalba, Lucia, Pupier, Adrien, Ormaechea, Lucía, Macaire, Cécile   +4 more
core   +2 more sources

Problématique des hétéronymes dans la traduction juridique : la technologie est-elle un outil d’aide ou outil de traduction ? [PDF]

Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences
Les difficultés que doit surmonter un traducteur sont souvent des défis lexicologiques, syntaxiques et phraséologiques. Franchir ces obstacles s’avère plus difficile lorsqu’il s’agit d’un texte spécialisé qui se caractérise par un langage fort ...
Rabab Kandil
doaj   +1 more source

Traitement de l’ambiguïté dans les logiciels de traduction automatique en ligne

Voix Plurielles, 2010
Il existe de nos jours plusieurs logiciels de traduction automatique et bon nombre d’entre eux sont accessibles sur l’internet. Ainsi, des moteurs de recherche comme AltaVista ou Yahoo proposent aux internautes d’afficher les pages Web cibles en versions
Jean Ntakirutimana
doaj  

Investigating Students’ Attitudes Towards Integrating Machine Translation in the EFL Classroom: The case of Google Translate

Langues & Cultures
This paper delves into the potential of machine translation tools, with a specific focus on Google Translate, to expand their role beyond traditional translation tasks to enhance language learning in EFL classrooms.
Faiza BOUKHELEF
doaj   +1 more source

Traduction automatique et recherche cognitive

Histoire Épistémologie Langage, 1989
ABSTRACT : Machins translation (MT) already has a history of about forty years. The well-known alpac report, which slowed down MT Research and Development (R and D) was preceded by a long period after the enthousiastic period (before alpac) and followed by another long period prior to the return to R and D (post alpac period).
openaire   +2 more sources