Results 41 to 50 of about 183 (148)

The Impact of Machine Translation of the Noble Qur’an on the Semantic Value of the Produced Text: An Analytical Evaluative Study of English-language Translations and their Fidelity to the Qur’anic Scripture

Langues & Cultures
This research is briefly concerned with the field of machine translation of the Noble Qur’an. The main objective of this research is to emphasize the need for the human touch in the translation process, in order to remain faithful to the original ...
Abdou-Essamad Sadreddine Reda BOUKLI-HACENE , Abdelkader Lotfi BENHATTAB   +1 more
doaj   +1 more source

Question de métonymie dans la traduction automatique

Neophilologica, 2011
The article is devoted to the problem of metonymy in automatic translation. The author focuses on possible difficulties that can arise in the process of automatic translation of metonymic structures. The analysis of the problem is largely based on the examples taken from corpus material, which has been collected by the author, referring to the parts of
openaire   +3 more sources

Le ne explétif dans la traduction automatique

Neophilologica, 2016
The aim of the present paper is to analyse the French ‘ne explétif’ for the purpose of its machine translation into Polish. The method of the study is based on object-oriented approach by Wiesław Banyś. In the first part, the author attempts to give a brief overview of the theories on the expletive negation.
openaire   +3 more sources

Difficultés et enjeux éthiques dans la traduction des textes traités via l’intelligence artificielle générative

مجلة النور للدراسات الانسانية
Depuis son apparition, qui remonte aux années cinquante du dernier siècle, l’intelligence artificielle (IA) est une question importante et controversée.
Ali Alghannami
doaj   +1 more source

Valeurs grammaticales sémantiques des adjectifs [PDF]

Synergies Espagne, 2010
Dans cet article, nous nous proposons d’analyser le traitement des adjectifs s dans un système de dictionnaires électroniques orientés vers différentes applications du TAL, notamment vers la traduction automatique espagnol-français.
Àngels Catena Rodulfo
doaj  

Quand l’homme affronte la machine pour traduire des textes juridiques à caractère religieux : analyse comparative et critique appliquée au code de la famille algérien

Revue Algérienne des Lettres
Cette étude compare la traduction humaine et automatique du Code de la famille algérien, un texte à forte charge juridique et religieuse. L’analyse met en lumière la manière dont la traduction humaine, grâce à la connaissance du contexte culturel et ...
Horiya BENGUEDDA
doaj  

Reconsidérer l’enseignement du FLE avec les outils technologiques [PDF]

Akofena
Résumé: Cet article est une contribution théorique et fondamentale qui s’articule autour de l’impact des dispositifs de traduction automatique sur l’apprentissage en classe de français langue étrangère (FLE).
Nadjet MOUFFOKI
doaj   +1 more source

La terminologie juridique. [PDF]

Int J Semiot Law, 2021
Lerat P.
europepmc   +1 more source

Classement de métonymies et traduction automatique

Neophilologica, 2020
The paper is a continuation of the author’s previous work regarding the legitimacy of metonymy classification for the needs of automatic translation. The author attempts to solve the problem presented in the paper entitled Classification of metonymy and its usefulness in automatic translation and proposes her classification of metonymic expressions ...
openaire   +4 more sources

Perspectives d’avenir de la traduction automatique [PDF]

Meta, 2002
Vu le besoin pressant d'intensifier le transfert des connaissances et ce, au-delà des barrières linguistiques, il n'est pas étonnant que la traduction automatique fasse à notre époque l'objet d'un intérêt grandissant. L'auteur du présent article cherche à mettre en lumière les problèmes et les objectifs de la traduction, à juger d'après ces critères l ...
openaire   +2 more sources