Results 51 to 60 of about 632,650 (140)

La traduction littéraire: Quels défis et opportunités pour la recherche scientifique ?

open access: yesMediterranean Migration & Medias, Revue des Humanités
La traduction littéraire est un domaine complexe où la précision, la nuance et le style sont primordiaux. Bien que l'avènement des outils de traduction automatique tels que Google Traduction et DeepL, ait révolutionné ce domaine, certaines questions sur
Hind MASRAR
doaj   +1 more source

Traduction automatique et temporalité

open access: yes, 2009
I. Introduction à la traduction automatique II. Quelles pistes pour la formalisation de la temporalité en vietnamien pour la traduction automatique ? Ce séminaire s'adresse essentiellement aux futurs traducteurs et interprètes (français /vietnamien et ...
Boffo, Nicolas
core  

Traduction automatique pour une paire de langues peu dotée [PDF]

open access: yes, 2019
Durant ces dernières décennies, le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) a sans nul doute fait des progrès considérables sur le plan de la diversité des outils linguistiques mis à la disposition de la communauté et celui de la qualité des ...
Le, Ngoc Tan
core   +1 more source

Traduction automatique de jeux vidéo : créativité, altérité et difficultés [PDF]

open access: yes, 2022
Cette présentation détaille la mise au point et l'évaluation d'un système de traduction automatique qui pourrait bien être le premier à être réellement et entièrement adapté pour le domaine du jeu vidéo.
Hansen, Damien
core   +1 more source

Un système intelligent pour la traduction automatique du texte

open access: yes, 2014
La traduction automatique des documents est considérée comme l’une des tâches les plus difficiles en traitement automatique des langues et de la parole.
Djedi, Halima –ES-Saadiya
core  

The Impact of Machine Translation of the Noble Qur’an on the Semantic Value of the Produced Text: An Analytical Evaluative Study of English-language Translations and their Fidelity to the Qur’anic Scripture

open access: yesLangues & Cultures
This research is briefly concerned with the field of machine translation of the Noble Qur’an. The main objective of this research is to emphasize the need for the human touch in the translation process, in order to remain faithful to the original ...
Abdou-Essamad Sadreddine Reda BOUKLI-HACENE   +1 more
doaj   +1 more source

Perception et métonymie — problèmes de traduction automatique

open access: yesNeophilologica, 2018
The paper focuses on the automatic translation of metonymic expressions. Due to the fact that metonymic expressions are very frequent in varous texts, the Author reflects on possible problems they may pose for automatic translation.
Anna Czekaj
doaj   +1 more source

Quand l’homme affronte la machine pour traduire des textes juridiques à caractère religieux : analyse comparative et critique appliquée au code de la famille algérien

open access: yesRevue Algérienne des Lettres
Cette étude compare la traduction humaine et automatique du Code de la famille algérien, un texte à forte charge juridique et religieuse. L’analyse met en lumière la manière dont la traduction humaine, grâce à la connaissance du contexte culturel et ...
Horiya BENGUEDDA
doaj  

Difficultés et enjeux éthiques dans la traduction des textes traités via l’intelligence artificielle générative

open access: yesمجلة النور للدراسات الانسانية
Depuis son apparition, qui remonte aux années cinquante du dernier siècle, l’intelligence artificielle (IA) est une question importante et controversée.
Ali Alghannami
doaj   +1 more source

Valeurs grammaticales sémantiques des adjectifs [PDF]

open access: yesSynergies Espagne, 2010
Dans cet article, nous nous proposons d’analyser le traitement des adjectifs s dans un système de dictionnaires électroniques orientés vers différentes applications du TAL, notamment vers la traduction automatique espagnol-français.
Àngels Catena Rodulfo
doaj  

Home - About - Disclaimer - Privacy