Results 51 to 60 of about 625,515 (165)

Traduction humaine et traduction automatique : entre erreur et errance [PDF]

, 2014
Nous présentons ici quelques réflexions issues d’un projet de recherche de l’Université de Pise visant à élaborer une approche linguistique à la traduction automatique.
Franzelli, Valeria
core  

La traduction automatique

, 1996
La traduction automatique (T.A.) paraît une gageure, et pourtant elle est utilisée par de grands organismes internationaux et par d’importantes industries. Elle a été le sujet de nombreuses controverses tant scientifiques qu’économiques. Les opinions sont multiples mais les faits existent. Cet ouvrage présente l’histoire de la T.A.
openaire   +2 more sources

La traduction littéraire: Quels défis et opportunités pour la recherche scientifique ?

Mediterranean Migration & Medias, Revue des Humanités
La traduction littéraire est un domaine complexe où la précision, la nuance et le style sont primordiaux. Bien que l'avènement des outils de traduction automatique tels que Google Traduction et DeepL, ait révolutionné ce domaine, certaines questions sur
Hind MASRAR
doaj   +1 more source

Traduction automatique neuronale et littérature : Adaptation d'un système de traduction neuronal et analyse comparative de la traduction humaine et de la traduction automatique post-éditée

, 2021
La finalité de ce projet de mémoire est de déterminer si la traduction automatique pour la paire de langues anglais-espagnol peut fournir des résultats satisfaisants lors de la traduction de textes littéraires.
Bermudez Romero, Jésus
core   +1 more source

The Impact of Machine Translation of the Noble Qur’an on the Semantic Value of the Produced Text: An Analytical Evaluative Study of English-language Translations and their Fidelity to the Qur’anic Scripture

Langues & Cultures
This research is briefly concerned with the field of machine translation of the Noble Qur’an. The main objective of this research is to emphasize the need for the human touch in the translation process, in order to remain faithful to the original ...
Abdou-Essamad Sadreddine Reda BOUKLI-HACENE , Abdelkader Lotfi BENHATTAB   +1 more
doaj   +1 more source

Perception et métonymie — problèmes de traduction automatique

Neophilologica, 2018
The paper focuses on the automatic translation of metonymic expressions. Due to the fact that metonymic expressions are very frequent in varous texts, the Author reflects on possible problems they may pose for automatic translation.
Anna Czekaj
doaj   +1 more source

Difficultés et enjeux éthiques dans la traduction des textes traités via l’intelligence artificielle générative

مجلة النور للدراسات الانسانية
Depuis son apparition, qui remonte aux années cinquante du dernier siècle, l’intelligence artificielle (IA) est une question importante et controversée.
Ali Alghannami
doaj   +1 more source

Valeurs grammaticales sémantiques des adjectifs [PDF]

Synergies Espagne, 2010
Dans cet article, nous nous proposons d’analyser le traitement des adjectifs s dans un système de dictionnaires électroniques orientés vers différentes applications du TAL, notamment vers la traduction automatique espagnol-français.
Àngels Catena Rodulfo
doaj  

Système de traduction automatique statistique combinant différentes ressources

, 2006
This paper describes an approach combining different statistical models for phrase-based machine translation. Different knowledge resources are used, such as two parallel corporawith different characteristics and a bilingual dictionary of terminology, in
Foster, George, Kuhn, Roland, Sadat, F.
core  

Quand l’homme affronte la machine pour traduire des textes juridiques à caractère religieux : analyse comparative et critique appliquée au code de la famille algérien

Revue Algérienne des Lettres
Cette étude compare la traduction humaine et automatique du Code de la famille algérien, un texte à forte charge juridique et religieuse. L’analyse met en lumière la manière dont la traduction humaine, grâce à la connaissance du contexte culturel et ...
Horiya BENGUEDDA
doaj