Results 31 to 40 of about 183 (148)
Traduction et Langues, 2021 Les systèmes de traduction automatique dite neuronale (TAN), basées sur de grandes masses de données bilingues et monolingues, représentent un saut qualitatif dans le traitement des données linguistiques.
Cristian Valdez, María Lomeña Galiano
doaj
Calenda, 2021 Décriée par les uns, utilisée « pour se faire une idée » par les autres… La simple évocation de la traduction automatique donne souvent lieu à des débats vifs, moqueurs ou passionnés. Pour ce numéro à paraître mi-2022, la revue Traduire vous invite à partager vos expériences et vos analyses sur ce thème.
openaire +1 more source
Verbum, 2016 Dans cet article, nous nous attachons à la problématique posée par la traduction des noms de professions de l’espagnol vers le français et ce, dans une perspective de Traitement Automatique des Langues (TAL).
Sandrine Fuentes
doaj +1 more source
Problématique des hétéronymes dans la traduction juridique : la technologie est-elle un outil d’aide ou outil de traduction ? [PDF]
Transcultural Journal of Humanities and Social SciencesLes difficultés que doit surmonter un traducteur sont souvent des défis lexicologiques, syntaxiques et phraséologiques. Franchir ces obstacles s’avère plus difficile lorsqu’il s’agit d’un texte spécialisé qui se caractérise par un langage fort ...
Rabab Kandil
doaj +1 more source
Hybrid, 2021 Les technologies de traitement automatique des langues remodèlent le paysage linguistique d’Internet de manière variée et complexe. Les outils gratuits de traduction neuronale, comme Google Translate et DeepL, tout comme les agents intelligents tels que ...
Claire Larsonneur
doaj +1 more source
Traitement de l’ambiguïté dans les logiciels de traduction automatique en ligne
Voix Plurielles, 2010 Il existe de nos jours plusieurs logiciels de traduction automatique et bon nombre d’entre eux sont accessibles sur l’internet. Ainsi, des moteurs de recherche comme AltaVista ou Yahoo proposent aux internautes d’afficher les pages Web cibles en versions
Jean Ntakirutimana
doaj
Langues & CulturesThis paper delves into the potential of machine translation tools, with a specific focus on Google Translate, to expand their role beyond traditional translation tasks to enhance language learning in EFL classrooms.
Faiza BOUKHELEF
doaj +1 more source
Traduction automatique et recherche cognitive
Histoire Épistémologie Langage, 1989 ABSTRACT : Machins translation (MT) already has a history of about forty years. The well-known alpac report, which slowed down MT Research and Development (R and D) was preceded by a long period after the enthousiastic period (before alpac) and followed by another long period prior to the return to R and D (post alpac period).
openaire +2 more sources
La traduction littéraire: Quels défis et opportunités pour la recherche scientifique ?
Mediterranean Migration & Medias, Revue des HumanitésLa traduction littéraire est un domaine complexe où la précision, la nuance et le style sont primordiaux. Bien que l'avènement des outils de traduction automatique tels que Google Traduction et DeepL, ait révolutionné ce domaine, certaines questions sur
Hind MASRAR
doaj +1 more source
, 1996 La traduction automatique (T.A.) paraît une gageure, et pourtant elle est utilisée par de grands organismes internationaux et par d’importantes industries. Elle a été le sujet de nombreuses controverses tant scientifiques qu’économiques. Les opinions sont multiples mais les faits existent. Cet ouvrage présente l’histoire de la T.A.
openaire +2 more sources