Identifying the Machine Translation Error Types with the Greatest Impact on Post-editing Effort
Frontiers in Psychology, 2017 Translation Environment Tools make translators’ work easier by providing them with term lists, translation memories and machine translation output. Ideally, such tools automatically predict whether it is more effortful to post-edit than to translate from
Joke Daems +3 more
doaj +3 more sources
The Task of Post-Editing Machine Translation for the Low-Resource Language
Applied SciencesIn recent years, machine translation has made significant advancements; however, its effectiveness can vary widely depending on the language pair.
Diana Rakhimova +2 more
doaj +3 more sources
The Role of Machine Translation Quality Estimation in the Post-Editing Workflow
Informatics, 2021 As Machine Translation (MT) becomes increasingly ubiquitous, so does its use in professional translation workflows. However, its proliferation in the translation industry has brought about new challenges in the field of Post-Editing (PE).
Hannah Béchara +4 more
doaj +3 more sources
Bioengineering, 2022 Food security and crop production are challenged worldwide due to overpopulation, changing environmental conditions, crop establishment failure, and various kinds of post-harvest losses. The demand for high-quality foods with improved nutritional quality
Chanchal Kumari +7 more
doaj +3 more sources
Using Machine Translation Error Identification to Improve Translation Students’ Post-Editing Skills [PDF]
Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences, 2023 Attempts to investigate challenges facing translation students in post-editing remain limited in literature. This research investigates a common challenge observed during post-editing training using SDL Trados 2021 which is deciding whether to post-edit ...
Nermine Yehia Emara
doaj +1 more source
Using Machine Translation Error Identification to Improve Translation Students’ Post-Editing Skills
Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences, 2023 Attempts to investigate challenges facing translation students in post-editing remain limited in literature. This research investigates a common challenge observed during post-editing training using SDL Trados which is deciding whether to post-edit MT ...
Nermine Yehia Emara
doaj +1 more source
The use of MT by undergraduate translation students for different learning tasks [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 This study investigates the use of MT by first-, second-and third-year translation students for different learning tasks. The results of a self-report survey suggest that most students make regular use of MT, although the frequency of use decreases as ...
Joop Bindels, Mark Pluymaekers
doaj +1 more source
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2021 Since post-editing of machine translation has become a widespread practice in the language service industry, post-editing training has been increasingly included in translation courses.
Lyu Wang, Xiangling Wang
doaj +1 more source
MOOC Coursera Content Post-editing
Vertimo Studijos, 2022 This paper presents the post-editing features of the machine translation (MT) system Smartling used to translate the learning content of MOOC (Massive Open Online Course) Coursera.
Dalia Lapinskaitė, Dalia Mankauskienė
doaj +1 more source
تعديل الترجمة كأحد المهام الجديدة للمترجمين جودة ومخاطر الترجمة الآلية المعدلة بشريًا بين اللغة الألمانية والعربية Post-editing as a new field of activity for translators Quality and risks of post-edited machine translations in language pair German-Arabic [PDF]
Maǧallaẗ Qiṭāʿ Al-Dirāsāt Al-Insāniyyaẗ, 2022 الملخص: تخطو الترجمة الآلية خطوات ثابتة ومستمرة في تحسين وتطوير جودة الترجمة، وهو الأمر الذي أحدث قفزة في سوق الترجمة في الآونة الأخيرة وأصبحت الترجمة الآلية جزءًا من العمل المألوف للمترجم في شكل تعديل للترجمة الآلية عبر تدخل العنصر البشري فيها.
رجب محمد عبد العاطي
doaj +1 more source