Results 21 to 30 of about 6,139,878 (265)
The Role of Machine Translation Quality Estimation in the Post-Editing Workflow
Informatics, 2021 As Machine Translation (MT) becomes increasingly ubiquitous, so does its use in professional translation workflows. However, its proliferation in the translation industry has brought about new challenges in the field of Post-Editing (PE).
Hannah Béchara +4 more
doaj +1 more source
Informatics, 2021 Cochrane produces independent research to improve healthcare decisions. It translates its research summaries into different languages to enable wider access, relying largely on volunteers.
Liliya Eugenevna Ziganshina +3 more
doaj +1 more source
MOOC Coursera Content Post-editing
Vertimo Studijos, 2022 This paper presents the post-editing features of the machine translation (MT) system Smartling used to translate the learning content of MOOC (Massive Open Online Course) Coursera.
Dalia Lapinskaitė, Dalia Mankauskienė
doaj +1 more source
Post-editing wildlife documentary films: a new possible scenario?
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2016 Several studies have proven that, when machine translation followed by post-editing is used to translate general and specialised texts, there is an increase in the productivity, as the post-editing effort is lower than translating ex novo.
Carla Ortiz-Boix, Anna Matamala
doaj +1 more source
Towards predicting post-editing productivity [PDF]
, 2011 Machine translation (MT) quality is generally measured via automatic metrics, producing scores that have no meaning for translators who are required to post-edit MT output or for project managers who have to plan and budget for transla- tion projects ...
O'Brien, Sharon +2 more
core +2 more sources
The impact of machine translation error types on post-editing effort indicators [PDF]
, 2015 In this paper, we report on a post-editing study for general text types from English into Dutch conducted with master's students of translation. We used a fine-grained machine translation (MT) quality assessment method with error weights that correspond to severity levels and are related to cognitive load.
Daems, Joke +3 more
openaire +2 more sources
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2017 This article reports on a key-logging study carried out to test the benefits of post-editing Machine Translation (MT) for the professional translator within a hypothetico-deductive framework, contrasting the outcomes of a number of variables which are ...
Ben Screen
doaj +1 more source
Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2023 There is increasing interest in machine assistance for literary translation, but research on how computer-assisted translation (CAT) tools and machine translation (MT) combine in the translation of literature is still incipient, especially for non ...
Lucas Nunes Vieira +4 more
doaj +1 more source
Product and Process Analysis of Machine Translation into the Inflectional Language
SAGE Open, 2021 This study focuses on the influence of quality of Machine Translation (MT) output on a translator’s performance. We analyze the translator’s effort by product analysis and process analysis. The product analysis consists of MT quality evaluation according
Dasa Munkova +3 more
doaj +1 more source
Post-editing machine translated text in a commercial setting: Observation and statistical analysis [PDF]
, 2010 Machine translation systems, when they are used in a commercial context for publishing purposes, are usually used in combination with human post-editing.
Tatsumi, Midori
core +2 more sources