Results 1 to 10 of about 152 (47)
Baltistica, 2011 Dėl formos kaūlins kilmės prūsų katekizmų kalbojeSantraukaPrūsų kalboje galūnės –C’an/-s ir –Cin/-s buvo akuzatyvo alomorfai, o kadangi l koreliacijos pagal minkštumą nebuvo ir l buvo suvokiamas kaip „minkštas", visi a-kamieniai žodžiai su tuo ...
Letas Palmaitis
doaj +5 more sources
Spät-Altpreußisch. Zur Definition eines möglichen spät-altpreußischen corpus
Baltistica, 2011 VĖLYVOJI PRŪSŲ KALBA. DĖL GALIMO VĖLYVOSIOS PRŪSŲ KALBOS KORPUSO APIBRĖŽIMOSantraukaPrūsų kalbos korpuso padėtis yra kiek kitokia nei lietuvių ir latvių raštijos korpusų. Siekiant jį aprašyti, siūloma išnagrinėti šiuos aptariamosios problemos aspektus:1)
Pietro Umberto Dini
doaj +1 more source
Knygotyra, 2015 Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas H. Manto g. 84, LT-92294 Klaipėda, Lietuva El. paštas: silva.pocyte@briai.ku.lt „Varpas“ – 1889–1905 m.
SILVA POCYTĖ
doaj +1 more source
Quelques observations sur les substantifs de genre neutre en vieux prussien
Baltistica, 2011 DĖL BEVARDĖS GIMINĖS DAIKTAVARDŽIŲ PRŪSŲ KALBOJESantraukaIštyrus prūsų kalbos bevardės giminės daiktavardžių morfologijos ypatumus, leksinį paplitimą ir kilmę, daroma išvada, kad šie daiktavardžiai, nors dar gausūs prūsų kalbos paminkluose, sudaro ribotą
Daniel Petit
doaj +1 more source
Zu einigen Perspektiven der weiteren Erforschung des Altpreussischen
Baltistica, 2011 DĖL KAI KURIŲ TOLIMESNIO PRŪSŲ KALBOS TYRIMO PERSPEKTYVŲSantrauka2010 m. balandžio 3 d. vykusioje 107-ojoje Berlyno baltistų ratelio konferencijoje, kurioje prof. P. U. Dinis perskaitė pranešimą apie M. Liuterio mažojo katekizmo vertimus į senąsias prūsų,
Rainer Eckert
doaj +1 more source
Case system and translation strategy in the Old Prussian Enchiridion
Baltistica, 2011 PRŪSŲ ENCHIRIDIONO LINKSNIAVIMO SISTEMA IR VERTIMO STRATEGIJASantraukaPrūsų kalbos paminkluose, ypač Enchiridione (1561), linksnių formos dėl vokiečių kalbos įtakos yra labai dažnai painiojamos, todėl linksniavimo sistemą rekonstruoti sunku.
Daniel Petit
doaj +1 more source
Baltistica, 2011 PRŪSŲ KALBOS ŽUVŲ PAVADINIMAISantraukaPrūsų kalbos 25 žuvų pavadinimų etimologinis tyrimas leidžia daryti tokias išvadas:1) septyni žodžiai laikytini skoliniais: penkių šaltinio reikia ieškoti vidurio vokiečių aukštaičių ar žemaičių kalboje, po vieną yra
Václav Blažek +2 more
doaj +1 more source
Senųjų baltiškųjų Enchiridiono vertimų paralelės: dėl pasiutimo formos (vok. ӡu f luchen bewegt)
Vilnius University Open Series, 2018 [straipsnis ir santrauka lietuvių kalba; santrauka anglų kalba] Straipsnio tikslas – ištirti, kaip vertimuose į senąsias prūsų, lietuvių ir latvių kalbas buvo perteiktas Martyno Liuterio Mažojo katekizmo „Tikėjimo išpažinimo“ skyriuje aptinkamas ...
Pietro Umberto Dini
doaj +1 more source
Baltistica, 2011 KIRČIO PERKĖLIMAS PRŪSŲ KALBOJESantraukaYoungo kritika jokiu būdu nepaneigia mano teorijos apie prūsų kalbos kirčiavimą. Atvirkščiai, jis faktiškai pateikė papildomų duomenų, iliustruojančių progresyvinį kirčio perkėlimą.
Frederik Kortlandt
doaj +1 more source
Zum preußischen bzw. baltischen Instrumental Singular
Baltistica, 2011 DĖL PRŪSŲ RESP. BALTŲ VIENASKAITOS ĮNAGININKOReziumė Straipsnyje nagrinėjamos yra ne visos, o tik kai kurios prūsų resp. baltų įnagininko formos. Manoma, kad baltų senovėje paradigminio (atskiro) įnagininko nebuvo.
Vytautas Mažiulis
doaj +1 more source