METODA KONTRASTYWNA I KRYTERIA TEKSTUALNOŚCI W PRZEKŁADZIE TEKSTÓW PRAWNICZYCH [PDF]
, 2018 In dem vorliegenden Text wird der Übersetzungsprozess juristischer Texte analysiert. Zunächst definiert der Verfasser juristische Texte und hebt hervor eine besondere Verantwortung, die mit dem Übersetzen dieser Texte einhergeht.Im ersten Schritt wird ...
BIELAWSKI, Paweł
core +2 more sources
Przekład mniejszościowy / przekład mniejszości – łemkowska przestrzeń translatologiczna
PrzekładaniecIn the text I attempt to take into account in the presented Lemko translations the influence of factors related to the underlying indigenousness of the language and culture of this community.
Helena Duć-Fajfer
doaj +1 more source
Od immunologicznego „ja” do działania moralnego. Komentarze [PDF]
, 2012 [Przekład] Autor komentuje zmiany w filozofii immunologii, które zaszły od czasu opublikowania jego książki The Immune Self: Theory or Metaphor?, a także istniejące w tej dziedzinie zagrożenia, nieporozumienia i oczekiwania. Wreszcie – przedstawia w tym
Alfred I. Tauber
core
Różne twarze Kurta Suckerta - o twórczości Curzia Malapartego w Polsce
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria, 2017 Various faces of Kurt Suckert – Curzio Malaparte’s works in Poland Abstract The article aims at showing the presence of Curzio Malaparte’s prose in Poland, mainly bycharacterizing subsequent Polish translations of individual works of the writer, as ...
Agnieszka Liszka-Drążkiewicz
doaj +1 more source
Kategoryzowanie świata a model sieciowy z perspektywy badań Beaty Rycielskiej
Acta Universitatis Lodziensis: Folia Linguistica Rossica, 2019 Artykuł prezentuje najnowsze opracowanie monograficzne Beaty Rycielskiej pt. Języki słowiańskie w świetle lingwistyki kognitywnej. Studium przypadków, które ukazało się w 2020 r. nakładem cenionego wydawnictwa Księgarnia Akademicka w Krakowie.
Jarosław Wierzbiński
doaj +1 more source
Świat onimiczny sagi o wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego w przekładzie na język włoski
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria, 2017 The onymic world in the Andrzej Sapkowski’s saga of the Witcher, translated into Italian Abstract The paper presents the results of the analysis of the names in Italian translation of AndrzejSapkowski’s fantasy saga series about The Witcher, and the ...
Artur Gałkowski
doaj +1 more source
Literary and folk paralells of the fresco from the Rila Monastery catholicon’s outdoor narthex [PDF]
, 2015 Artykuł omawia relację ‘tekst ikonograficzny – tekst literacki – wiara ludowa’, ilustrowaną kilkoma artefaktami należącymi do różnych sfer kulturowych: freskiem odrodzeniowym, kilkoma utworami pseudokanonicznymi będącymi w użytku liturgicznym, jak też ...
Mintchev, Gueorgui
core
Co, jak i po co, czyli o związkach formy z funkcją na przykładzie haiku [PDF]
, 2017 The paper addresses the problem of mutual relation between form and function as exemplified by haiku. Focusing upon the structure of haiku conducive to epiphany, it discusses some general aspects, independent of the differences between Eastern and ...
Tabakowska, Elżbieta
core +2 more sources
Droga Frances / Drogi Bernardzie
Litteraria CopernicanaPrzekład fragmentu powieści epistolarnej luźno odwołującej się do znajomości Flannery O'Connor i Roberta Lowella.
Mirosława Buchholtz, Carlene Bauer
doaj +1 more source
, 2016 This article focuses around the riddle, which Timaeus asks Socrates. I will therefore deal with troublesome absence of Socrates in troublesome dialogue of Plato’s.
Grzybowski, Juliusz
core